土呢,还是遭到天罚罪恶之地?反正从来没有进去过,有时们这儿雨已经停歇,鲁森维尔仍继续象《旧约》里说到那个村子样受到,bao雨惩罚,如注雨水象条条鞭子抽打着城里居民房屋,有时它又得到上帝宽恕,重新露面太阳把象祭台圣器上反光样长短不齐金色光芒流苏般地垂到鲁森维尔城头。
有几次天气坏得无以复加,们只能回家或者索性闭门不出。无论哪边田野都阴沉沉、湿漉漉,远远望去直如茫茫大海,几幢孤零零房屋依附在黑暗和雨水半淹山坡上,象条条收起船帆小舟在泛光,动不动地停泊在茫茫夜海中,下场雨,甚至下场狂风,bao雨更有何妨!夏天,恶劣天气不过是晴朗天气时脾气,表面阴沉掩盖不住潜在、固有晴朗;同冬天不稳定晴朗大不样,夏天晴朗则在地上扎根,化作茂密枝叶;雨水滴在枝叶上,并不能损害枝叶欣欣向荣,整个夏季,晴朗天气把它淡紫色或白色旌旗插遍村里大街小巷,招摇在房舍和花园墙头。坐在小客厅里读书,等着吃晚饭,听到如注雨水从花园里醋栗树上滴下,知道瓢泼大雨只是使树叶更滋润、更油亮,那些树就象是夏天抵押品,整夜经受着雨淋,为是确保晴朗天气延续不断;知道,尽管下雨,明天当松维尔白色栅墙上,心形丁香叶依然会茂密地摇摆不停;遥遥见到贝尚街那棵杨树在,bao风雨中痛苦而绝望地挣扎,并不感到忧伤;听到滚滚响雷在花园那头丁香树丛中驰过,也不因此而惆怅。
倘若大清早就阴雨不止,长辈们就放弃散步,那也无法出门。但是后来习惯于单独人到梅塞格利丝那边去散步。那年秋天。们来到贡布雷奔丧,因为莱奥妮姨妈终于死。她死既证明认为她所采用疗法只会使她健康每况愈下最终致死说法言之有理,也证明始终认为她害不是臆症而是器质性病变观点才是真知灼见;她这死,原来怀疑论者才不得不在事实面前认输。她死只引起个人巨大悲痛,这个人偏偏是没有文化粗人。在姨妈病重不起最后十五天中,弗朗索瓦丝日夜守护在她身边,她不脱衣睡觉,也不让任何人去帮忙照料,直到姨妈下葬,她才与她分手。原来姨妈对弗朗索瓦丝疾言厉色,怀疑她居心叵测,对她常发脾气,使弗朗索瓦丝成天提心吊胆,过去们以为她对姨妈定暗怀恨心,此刻们才知道,她怕姨妈其实是敬畏,是爱慕。那是她真正女主人,她在世时,尽打让人无法预料主意,施加让人难以抵挡花招,但她天生慈悲心肠,容易动情,如今,这样女王,这样神秘莫测、至高无上君主离开人世,同她相比,们在弗朗索瓦丝心目中太渺小。这以后,们虽年年到贡布雷去度
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。