但是当苏贝走到
个异常幽静
路角上时，就站
下来。这儿有座不很整齐，砌着三角墙，古色古香老教堂。丝柔和灯火从紫罗兰色玻璃窗里透露出来。无疑，里面风琴师为给星期日唱赞美诗伴奏正在反复练习。悠扬乐声飘进苏贝耳朵，使他倚着螺旋形铁栏杆而心醉神移。
天上月亮皎洁肃穆；车辆和行人都很稀少；冻雀在屋檐下睡迷迷地啁啾——这种境界使人不禁想起乡村教堂墓地。风琴师弹奏赞美诗音乐把苏贝胶在铁栏杆上，因为当他生活中还有母爱、玫瑰、雄心、朋友、纯洁思想和体面衣着这类事物时候，赞美诗曲调对他曾是很熟悉。
苏贝这时敏感心情和老教堂环境影响，使他灵魂突然起奇妙变化。他突然憎恶起他所坠入深渊，堕落生活，卑鄙欲望，破灭希望，受到损害才智和支持他生存低下动机。
刹那间，他内心对这种新感受起深切反应。股迅疾而强有力冲动促使他要向坎坷命运奋斗。他要把自己拔出泥淖；他要重新做人；他要征服那已经控制他邪恶。时候还不晚；他算来还年轻；他要唤起当年那热切志向，不含糊地努力追求。庄严而亲切风琴乐调使他内心有转变。明天他要到热闹市区里去找工作。有个皮货进口商曾经叫他去当赶车。明天他要去找那个商
处原文为阿卡狄亚，是古希腊个人情淳朴，风光明媚理想乡。
在家雪茄烟铺里，他看到个衣冠楚楚人正在摇曳火上点雪茄。那人进去时将把绸伞倚在门口。苏贝跨进门，拿起伞，不慌不忙地扬长而去。点烟人赶忙追出来。
“那是
伞。”他厉声说。
“呵，是吗？”苏贝冷笑着说，在小偷罪名上又加上侮辱。“那
，你干吗不叫警察呢？不错，是拿。你伞！你干吗不叫警察？拐角上就有个。”
伞主人放慢脚步。苏贝也走慢，预感到命运会再度跟他作对。拐角上警察好奇地望着他们俩。
“当然，”伞主人说——“说起来——嗯，你知道这类误会是怎发生————如果这把伞是你，请你别见怪——是今天早晨在家饭馆里捡到——如果你认出是你，那——请你——”
“当然是。”苏贝恶狠狠地说。
伞前任主人退下去。警察赶过去搀扶个穿晚礼服高身材金发女郎，陪她穿过街道，以免辆还在两个街口以外车子碰上她。
苏贝往东走过条因为修路而翻掘开来街道。他忿忿地把伞扔进个坑里。他咒骂那些头戴铜盔，手持警棍人。他心指望他们来逮捕他，他们却把他当作贯正确帝王。
最后，苏贝走到条通向东区路上，那里灯光黯淡，嘈杂声也低些。他方向是麦迪逊广场，因为他不知不觉地还是想回家，尽管这个家只是广场里条长凳。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
