事同轨迹上继续低回徜徉。
有个回忆尤其已经在脑海中翻腾整整上午——或者应该说只是个记忆片段,记忆中那刻出于某种原因在这些年间直异常鲜明地印刻在脑海中。那个记忆是独自人站在肯顿小姐起坐间门外后廊上;门是关着,也并没有正对着那扇门,而是半对着它,为是否应该敲门而举棋不定;因为记得,就在那时突然间确信门之隔、距仅几码之遥肯顿小姐实际上正在伤心地哭泣。如所说那样,这刻已经牢牢地嵌入记忆中,同样难以忘怀还有当时站在那里内心深处升腾而起那种特别感受。然而,现在却记不清到底是什原因导致那样站在后廊之上。现在看来,之前在试图理清类似回忆时候,很有可能将这幕情景归到肯顿小姐刚刚收到姨妈死讯之后;也就是说将她个人留在房间里独自悲伤,来到走廊时候才意识到并没有向她致以应有慰唁那次。可是如今在经过仔细思量以后,相信在这件事上极有可能有些搞混;这个记忆当中片段实际上是源自肯顿小姐姨妈去世至少几个月后某个晚上——事实上就是小卡迪纳尔先生相当意外地突然造访达林顿府那晚。
卡迪纳尔先生父亲大卫·卡迪纳尔爵士多年来直都是爵爷挚友兼同僚,但在此刻正在讲述那天晚上,爵士因为次骑马事故不幸去世已经有三四年时间。与此同时,小卡迪纳尔先生已经开始成为知名专栏作家,专擅以警言妙句来评论国际事务。显然,达林顿勋爵颇不喜欢这样专栏,因为就记得有好几次,他放下手里报纸,特意对说出这样话来:“小雷吉又在写这些哗众取宠玩意儿。幸好他父亲是眼不见心不烦。”不过卡迪纳尔先生专栏倒是并没有妨碍他在府里常来常往;确,爵爷从未忘记这位年轻人是他教子,直将他视如己出。尽管如此,卡迪纳尔先生倒也谨守礼仪,从来都不会不提前打个招呼就跑过来用餐,所以那天傍晚去应门时候,发现是他双臂抱着公文包站在门外,还是有点吃惊。
“哦,哈啰,史蒂文斯,你好吗?”他说。“今晚不巧碰上点小麻烦,不知道达林顿勋爵会不会许借宿夜。”
“很高兴再次见到您,先生。这就去禀报爵爷您来。”
“原本打算住在罗兰先生府上,可是好像是有些误会,他们已经去别什地方。希望这个时候贸然前来不会造成太大不便。是说,今晚没有任何特别安排,对吧?”
“相信,先生,晚饭后爵爷是有几位客人要前来造访。”
“哦,真不走运。好像来得不是时候。最好还是低调小心为上。反正今晚还有几篇稿子要赶出来。”卡迪纳尔先生指指他公文包。
“这就启禀爵爷说您来,先生。不管怎说,您正好可以
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。