只要肯顿小姐愿意重返达林顿府并在那里直工作到退休,看这样选择没有理由不会为她那已经充满光阴虚掷、岁月蹉跎况味人生带来份真正慰藉。
当然,从本人专业角度来看,尽管肯顿小姐不再工作已经有这多年时间,她显然仍将被证实是解决达林顿府目前困扰们最大难题最佳解决方案。事实上,将其称之为“难题”,或许都已经言过其实。所指毕竟只是由自身所造成系列微不足道小差池,而现在所力求也不过是种防患于未然预防措施。诚然,这些小小不言疏失开始也确实让大伤脑筋,不过旦腾出手来对这些病患进行番正确诊断,发现它们不过就是由明显人手短缺所引发表面症状以后,也就不再为此而忧心忡忡。正如之前所言,肯顿小姐到来就将彻底解决这些问题。
不过还是回到她信上。里面有时确透露出她对当前现状某种绝望情绪——这点还是挺让人揪心。她有段话是这样开始:“虽然还不知道该如何有效地将余生填满……”在另处,她又这样写道:“余生在面前伸展为片虚空。”不过正如已经说过,信中大部分语气都透露出种怀旧乡愁。有处,比如说,她写道:
“这整个插曲不禁让想起艾丽丝·怀特。你还记得她吗?事实上,很难想象你会忘记她。就而言,仍旧时常想起她那些元音发音方式以及只有她才能造得出来、完全不合文法独特句子!你可知道她后来下落如何?”
事实上并不知道她后来归宿,不过不得不说,想到那个恼人女仆,确给带来不少乐趣——她最后成们恪尽职守员工之。在她信里另外处,肯顿小姐写道:
“当时是多喜欢从三楼那几间卧室俯瞰大草坪以及远处那绿草如茵开阔高地。那景色是否如往昔,别来无恙?夏日傍晚,那景色中总带有某种神奇魔力,现在要向你坦白,想当初不知浪费多少宝贵时间,就站在扇窗前,直看得心醉神迷。”
然后她又继续写道:
“如果这回忆令人痛苦,敬请谅解。但永远都不会忘记那次们俩起望见令尊在凉亭前来回地蹀躞情景,他低头看着地上,就仿佛心想找回他失落在那里某样珍宝。”
三十多年前那个情景居然也如此鲜活地留在肯顿小姐记忆中,真让人又惊又喜。确,那肯定是发生在她上文提到某个夏日傍晚,还清楚地记得爬到三楼平台,但见道道橘红色夕照穿过每扇半掩卧室房门刺破走廊上昏沉。当走过那间间卧室时,透过其中扇门看到肯顿小姐映在窗前侧影,她转过身柔声叫道:“史蒂文斯先生,您有空吗?”走进去时候,肯顿小姐已经又回头望着窗外。下面,白杨树影
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。