1873—1877
样,将来也是这样,而且永远是可以加以证实。就像天文学家结论如果不是以子午线和地平线作为观察看得见天体依据,就会是空洞而不可靠样,结论如果不是以那种无论过去或现在对于所有人永远不变、基督教显示给们、而且在心中永远可以证实分清善恶理解力作根据,那也会是空洞而不可靠。至于其他宗教信仰以及它们和神关系问题,没有权力,也没有可能来解决。”
“噢,你还没有走吗?”他突然听见基蒂声音说,她正路过这里到客厅去。“怎回事,你没有什不痛快事吧?”
她说,借着星光注意地凝视着他面孔。
要不是道使繁星失去光辉闪电照亮他面孔话,她就不会看清他面部。借着闪电光芒她看见他整个脸,看出他是平静而愉快,她对他微微笑。
“她懂得,”他想,“她知道在想些什。要不要告诉她?是,要告诉她……”但是他刚要开口时候,她就说:
“噢,科斯佳!请你帮帮忙,”她说,“到角落上那个房间去看看,他们替谢尔盖·伊万诺维奇安排得怎样!去不大方便。看看他们是不是放上新脸盆?”
“好,立刻就去,”列文说,站直身体吻吻她。
“不,还是不告诉她好,”当她从他身边走到前面去时候,他想。“这对于个人说,是个不可缺少、十分重要、非言语所能表达秘密。
“这种新情感并没有使有所改变,没有使感到幸福,也没有像梦想那样突然间使大彻大悟,只是像对儿子感情样。这也没有什出人意外地方。但就是信仰也罢,不是信仰也罢——不知道这到底是什呢,——这种情感不知不觉地历尽痛苦产生,在心中牢固地扎下根来。
“照样还会跟车夫伊万发脾气,照样还会和人争论,照样还会不合时宜地发表自己意见;在心灵最神圣地方和其他人们,甚至和妻子之间仍然会有隔阂;为自己恐惧还会责备她,并且还会因此感到后悔;理智仍然不可能理解为什祈祷,但是照样还会祈祷;但是现在生活,整个生活,不管什事情临到身上,随时随刻,不但再也不会像从前那样没有意义,而且具有种不可争辩善意义,而是有权力把这种意义贯注到生活中去!”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。