“是
，
就是想要散散步，到处观光
番哩。真有趣！”
“是，你觉得有趣，但是兴趣可跟你大不相同！你瞧瞧这些老头子，”公爵说，指着个好容易才拖着两只穿着软皮靴脚蹒跚地迎面走过来、瘪嘴驼背俱乐部会员。
“你以为他们生来就是废蛋吗？”
“废蛋！这是什
？”
“你看，你连这个字眼都不懂得！这是俱乐部行话。你知道滚蛋游戏吧，个蛋滚得次数多
，就变成废蛋。们也是这样：们趟又趟地不断到俱乐部来，最后就变成废蛋。你瞧，你笑，不过们已经想到临到自己变成废蛋时候。你认识切琴斯基公爵吗？”公爵问，列文从他脸色看出来他想讲什好笑事。
那个魁伟上校说。“这是他第二次获得皇帝奖赏。要是玩牌像他赛马那走运就好！”
“哦，为什浪费宝贵光阴？要到‘地狱’①里去，”——
①“地狱”是英吉利俱乐部里赌厅。
那个上校说着就走掉。
“这是亚什温，”弗龙斯基回答图罗夫岑询问，坐在他们旁边把空椅子上。他把敬给他酒饮而尽，又叫瓶。不知是受俱乐部气氛影响呢，还是酒性发作缘故，列文和弗龙斯基畅谈起良种牲口来，发现他对这个人并没有怀着丝毫敌意觉得很高兴。他甚至还顺便提他听他妻子说她在玛丽亚·鲍里索夫公爵夫人那里见过他。
“不，不认识。”
“哦，你怎不认识，哦，切琴斯基公爵是个名人哩。喂，没关系！你要知道，他总是打弹子。三年前他还不是废蛋里人，而且表现得神气十足。他自己还管别人叫废蛋哩。但是有天他来，们门房……你认识瓦西里吧？哦，就是那个胖子。他很会说俏皮话。哦，切琴斯基公爵问他说：‘喂，瓦西里，都来些什人？有废蛋吗？’于是瓦西里回答说：‘你是第三名哩！’是，老弟，就是这回事哩！”
边谈边和遇见熟人寒暄着，列文和公爵走遍所有房间：大厅里，那里已经摆好牌桌，些老赌客在玩输赢不大牌；客厅里，人们在下棋，谢尔盖·伊万诺维奇也坐在那里同什人聊天；弹子房里，在房间角落里张沙发旁群有说有
“噢，玛丽亚·鲍里索夫公爵夫人，她真是个妙人儿！”斯捷潘·阿尔卡季奇大叫说，于是讲她桩轶事，使大家都哗然大笑起来。特别是弗龙斯基那温厚地大笑着，以致列文觉得和他完全和解。
“喂，完吗？”斯捷潘·阿尔卡季奇说，立起身来，微笑着。“们走吧！”
八
离开饭桌，列文觉着他走起来两只胳臂摆动得特别和谐和轻快，同哈金穿过间间高大房间到弹子房去。他们穿过大厅时候，遇见他岳父。
“喂，你欢喜们这座自由宫吗？”公爵说，把胳臂伸出来让他挽住。“来，们散散步。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
