“
们在苏登见过，不过那时候们不认识，”她说。“您没有想到会成
您
弟媳吧？”
“您恐怕认不得吧？”他说，
见她到来，脸上就闪露出微笑。
“不，认得。您让们知道您消息，多好啊！科斯佳没有天不想您，不挂念您呢。”
但是病人兴致并没有持续很久。
她还没有说完，他脸上就又呈现出濒死人对于活人所怀着那种嫉妒、严峻、责难神情。
摆脱他痛苦感觉，哪怕分钟也好，列文抓住刚沉默片刻就立起身来，借口说要去叫他妻子。
“好极，叫她把这里弄弄干净。想，这里脏得很，气味怪难闻。玛莎！把屋子收拾收拾好，”病人吃力地说。“等收拾好，你自己就走开，”他补充说，询问般地望着他弟弟。
列文没有回答。走到走廊里，他停下来。他说要去叫他妻子，但是现在体会到自己这时心情，他决定相反地要竭力说服她不到病人那里去。“她为什
要像这样，也受这份罪呢？”他想。
“哦，他怎样？”基蒂带着吃惊神色问。
“啊，真可怕，真可怕呀！你为什要来呢？”列文说。
“恐怕您住在这里不大舒服吧，”她说，避开他凝视目光，向房间里四周打量着。“们得向老板再要个房间，”
她对她丈夫说，“使们可以更挨近点。”
十八
列文不能够镇静地望着他哥哥；他在他面前不能够显得自然和镇静。当他走进病房时候，他眼睛和注意力不知不觉地就模糊，他看不见，也辨别不出他哥哥状态详细情形。他嗅到可怕臭气，看到污秽、杂乱和痛苦状态，听到呻吟，但是感觉到毫无办法。他根本没有想到要探究病人详细病情，考虑下那身体在被子下面是怎样躺着，那消瘦小腿，腰和背脊是怎样缩成团，是否可以稍微躺得舒服点，有没有
基蒂沉默会，畏怯而怜惜地望着她丈夫；随后她走上前去，用两手抓住他胳臂肘。
“科斯佳！带到他那里去吧，两人在道要好受些。你只要带去，把带到他那里，然后你就走开好，”她说。
“你要明白，看着你，不去看他，在更痛苦。在那里也许可以帮帮你和他忙。请让去吧！”她哀求她丈夫，就好像她生幸福全系在这上面似。
列文只得答应，于是恢复镇静，全然忘记玛丽亚·尼古拉耶夫娜，他带着基蒂又到他哥哥房间里去。
轻轻地走着，不断地望着她丈夫，向他表露出勇敢同情脸色，基蒂走进病人房间，于是不慌不忙地回过身来，悄悄地把门关上。迈着毫无声息步子，她迅速地走到病人床边，而且绕过去使他不必回过头来，她立刻把他粗大瘦骨嶙嶙手握在她那娇嫩稚弱手里，紧紧握住它，开始用女人所特有、富于同情而又不使人不快那种温柔热情说话。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
