“谢尔普霍夫斯科伊来
。”
“啊哈！”弗龙斯基说，“
点也不知道呢。”
，这
来，人家就把他
升迁要求置之脑后。他既已无可奈何地采取个独立人立场，他就用极大聪明机敏应付过去，表现得好像他对谁也不抱怨，丝毫也不觉得受委屈，只愿个人安安静静，这样就已经很快乐样子。实际上早在去年他到莫斯科时候，他心情就不快乐。他感到个本来有所作为，却事无成男子独立立场已经开始变得乏味，许多人开始觉得他除是个正直善良人以外实在是无所作为。他和卡列宁夫人关系，引起社会上轰动，给他种新魔力，暂时镇住咬啮着他功名心蠕虫，但是星期前那蠕虫又以新力量觉醒。他幼年时代朋友，个属于同社会圈子人，他贵胄军官学校同学，和他同毕业，在学科上、在体育上、在恶作剧和功名梦想上都是他竞争者谢尔普霍夫斯科伊，不多几天以前从中亚细亚回来，他在那里连升两级，获得枚不轻易授与像他这样年轻将军勋章。
他到彼得堡，人们就把他当作第等新星谈论着。他和弗龙斯基同学又同年，现在已做将军，正等待着个可以影响政局任命；而弗龙斯基呢，虽然倜傥不羁，又被个绝色女人爱着，到底不过是个自由自在骑兵大尉罢。
“自然不羡慕谢尔普霍夫斯科伊，而且也决不会羡慕他；但是他升迁却提醒，人只要等待时机，像这样男子，飞黄腾达起来是很快。三年前他也和处在样地位。假如退伍，那就是破釜沉舟。假如仍旧留在军队里，那就什都没有损失。她自己也说过她不愿意改变她处境。有她爱情，是不能羡慕谢尔普霍夫斯科伊。”于是慢慢地捻着胡髭，他从桌旁站起来，在房间里来回踱着。他眼睛特别闪闪有光，他感到种坚决、镇静和愉快心情，那是每当他弄清楚自己处境之后常常感到心情。切都清楚明白，就像以前每次清理之后样。他刮胡髭，洗个冷水浴，就穿起衣服，走出去。
二十
“来接你。今天你‘洗涤’花去不少时间哩！”彼得里茨基说。“哦，完吗？”
“完，”弗龙斯基回答，只有眼睛里含着微笑，并且那细心地捻着胡髭，就好像把他事务弄得井井有条之后，任何太鲁莽或者急遽动作都会搅乱它似。
“你每次这样以后总是像洗个澡似，”彼得里茨基说。
“从格里茨基（他们这样叫那联队长）那里来，他们都在等你。”
弗龙斯基望着他同僚，没有回答，心里却在想着别事情。
“哦，音乐就是他那里发出来吗？”他面说，面听着传到他耳边那奏着波尔卡舞和华尔兹舞曲管弦乐熟悉音调。“又是什庆祝宴会呢？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
