①英语：阁下。
弗龙斯基惊讶地抬起头来，很知趣地不望英国人
眼睛，只望着他前额，惊异他问得这
大胆。但是觉察到英国人这样问时并没有把他看成主人而只当他骑手，于是他回答道：
“
得到布良斯基那里去
下，个钟头以后就回家。”
“今天人家这样问
多少回呀！”他暗自说，涨红脸，他是不轻易红脸。英国人注意地望着他，好像他也知道弗龙斯基要到什地方去似，他补充说：
“最要紧是在赛马之前保持镇静，”他说，“不要动怒，不要为
它膝部以下脚骨，从正面看上去，不过手指那粗细，但从侧面看却是非常粗大。它整个身体，除肋骨，看上去好像是被两边挟紧，挟成长条似。但是它却具有使人忘却它切缺点最大优点。那优点就是·血·统，如英语所说那种奏效·血·统。在覆盖着层细嫩、敏感、像缎子般光滑皮肤下，筋肉从血管网脉下面突出地隆起来，像骨头般坚硬。它那长着双突出、闪耀明亮、喜气洋洋眼睛瘦削头，在那露出内部软骨张开通红鼻孔那里扩大起来。在它整个身躯，特别是它头部，有种富有精力同时很柔和神情。它是那样种动物，仿佛它所以不能说话，只是因为它口腔构造不允许它说话。
至少，在弗龙斯基看来，好像他望着它那瞬间所体会到心情，它全都懂得。
弗龙斯基刚走到它面前，它就深深地吸口气，而且，斜着它那凸起眼睛，以致眼白都露出血丝来，它从对面惊视着走近人，摇摆着笼头，富于弹性地轮流用四只蹄子蹴踢着地面。
“您看，它多激动呀，”英国人说。
“啊，亲爱！啊！”弗龙斯基说，走到牝马面前抚慰它。
但是他越走近，它就变得越兴奋。仅仅在他站到它头旁时候，它这才突然静下来，而筋肉在它那柔软、优美毛皮下面颤动。弗龙斯基轻轻地拍拍它结实脖颈，理好它那隆起颈背上垂到边鬣毛，把他脸凑近它那好像蝙蝠羽翼样张大鼻孔。它从紧张鼻孔里大声吸进口气，又喷出来，战栗下，竖起尖尖耳朵，向弗龙斯基伸出它那又厚又黑嘴唇，好像要咬他袖子似，但是记起套着笼头，它又抖动起来，又开始不安定地轮流用它那纤细腿践踏着。
“安静些，亲爱，安静些！”他说，又轻轻抚摸下马臀部，愉快地觉察到他牝马是处在最良好状态中，他走出厩室。
牝马兴奋感染弗龙斯基。他感觉得热血往心头直涌，感觉到他也像那牝马样，渴望活动、咬人；这是又可怕又愉快。
“哦，那托付您，”他对英国人说。“六点半到赛马场。”
“好，”英国人说。“您到什地方去，阁下？”他问，突然用他差不多从来不曾用过mylord①这样称呼——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
