三十三
阿列克谢·亚历山德罗维奇四点钟从部里回来，但是像常有
情形
样，他没有来得及进来看她。他先到书房里去接见等候着他请愿人们，在他秘书拿来些公文上签
字。在用餐时（总有几个客人在卡列宁家用餐）来位老太太，阿列克谢·亚历山德罗维奇表姐、位局长和他夫人、位被引荐到阿列克谢·亚历山德罗维奇部下工作青年，安娜走进客厅来招待这些客人。五点整，彼得世青铜大钟还没有敲完第五下，阿列克谢·亚历山德罗维奇就进来，穿着佩戴着两枚勋章礼服，打着白领带，因为他吃饭马上就要出去。阿列克谢·亚历山德罗维奇生活中每分钟都给分配和占满。为要按时办完摆在面前事，他严格地遵守时间。“不匆忙，也不休息”是他格言。他走进餐厅，和大家打个招呼，就急忙坐下来，对他妻子微笑。
“是，
孤独生活结束。你不会相信个人吃饭有多
不舒服呀。”（他特别着重不舒服这个字眼。）
吃饭时他和妻子稍稍谈下莫斯科事，露出讥讽微笑，向她询问下斯捷潘·阿尔卡季奇情况；但是谈话大体上是般性，涉及彼得堡官场上和社会上各种新闻。饭后，他陪客人们半个钟头，又含着微笑和妻子紧紧地握握手，就退出去，坐车出席会议去。安娜那晚上既没有到那位听见她回来就邀请她去赴晚会贝特西·特维尔斯基公爵夫人那里去，也没有去那晚上她原已经定好包厢剧场。她不出去主要是因为她打算穿衣服还没有做好。总之，安娜在客人走后忙着收拾服装时，她感到非常懊恼。她本来是位很懂得怎样在穿着上不花许多钱能手，在去莫斯科之前她拿三件衣服交给女裁缝去改。这衣服要改得让人认不出来，并且三天以前就应该做好。结果两件衣服还没有动手，而其余件又没有照着安娜意思改。女裁缝走来解释，硬说还是照她那样做好，安娜发那大脾气，她过后想起来还感觉得惭愧哩。为要完全平静下来，她走进育儿室，和她儿子在起消磨整整个晚上，亲自安置他睡，给他画十字，给他盖上被子。她没有到外面什地方去，把晚上时间那愉快地在家里度过，觉得高兴极。她感觉得这轻松平静，她这清楚地看出来她在火车上觉得那重要切事情，不过是社交界中件平平常常小事罢，她没有理由在任何人或是她自己面前感到羞愧。安娜拿本英国小说在火炉旁坐下，等待着她丈夫。正九点半，她听到他铃声，他走进房间来。
“你终于回来，”她说，把手伸给他。
他吻吻她手，在她身旁坐下。
“大体上说来，看你访问很成功吧，”他对她说。
“是，很成功哩，”她说，于是她开始把切事情从头到尾告诉他：她和弗龙斯基伯爵夫
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
