觉得很不好意思，好在麦科马克小姐
房间是
间大套房，卧室锁着，看不见。高大落地窗外装有两扇木质遮阳板，此时打开着，所以蕾丝窗帘随风摇摆。蒂博尔发现走到阳台上就可以俯视广场。房间里粗糙石墙和深色木地板，感觉非常朴素，只有花、垫子和古典式家具作为装饰。相反，女主人穿着T恤衫、田径裤和运动鞋，像刚跑步回来。她什
招待也没有——没有茶也没有咖啡——就说：
“拉琴给
听。拉些你在独奏会上拉曲子。”
她指
指端正地摆放在屋子中央把光亮直椅，蒂博尔坐下来，拿出琴。那女则在扇大窗户前坐下，整个人侧对着蒂博尔，让人感觉不太自在。蒂博尔调音时候，那女直都看着窗外。他开始弹，那女姿势也没有改变。第支曲子弹完，女人不发言，于是他紧接着演奏下首，然后又是首。半个小时过去，然后个小时过去。昏暗房间、简陋音效、飘动蕾丝窗帘掩映下午后阳光、远远传来广场上嘈杂声，但最主要是那个女人存在，使他音符有新深度和含义。快小时时候，蒂博尔深信他表现超出对方预期。然而当他演奏完最后曲时，两个人默默地坐好会儿，那女才终于转向他，说道：
“是，知道你现在是什样个情况。这事儿不容易，可是你做得到。你定做得到。们从布里顿[1]开始吧。那曲再弹遍，第乐章就好，然后们聊聊。们起努力，每次进步点。”
听她话，蒂博尔真想马上收拾东西走人。可是另种本能——也许仅仅是好奇，也许是其他更深层次东西——压过他自尊心，迫使他开始重新演奏那女叫他弹曲子。他刚拉几小节，那女就叫他停下来，开始讲。蒂博尔再次想起身走人。出于礼貌，他决定对这不请自来指导最多再忍五分钟。可是他发现自己没有离开，多待会儿，然后又多待会儿。他又拉几小节，那女又接着说。她话开始总是让人觉得狂妄又很抽象，但当他试着把她意思表现在音乐里时候，他发现效果惊人。就这样，不知不觉又个小时过去。
“突然间看见什东西，”蒂博尔这跟们说。“座没进去过花园。就在那里，在远处。有东西挡着去路。可第次有这个花园。个从来没见过花园。”
当他终于离开酒店，穿过广场来到咖啡厅时候，太阳已经快落山。他犒赏自己份掼奶油杏仁蛋糕，喜悦之情览无余。
*
接下来几天，蒂博尔每天下午都到酒店去，回来时候，虽不像第次那样有茅塞顿开之感，但至少是精神焕发、信心满满。麦科马克小姐评论越来越大胆，旁观者（若有这个旁观者话）也许会觉得她话太过分，可是现在当她打断他演奏时，蒂博尔再也不会这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
