姿态,总是回过头来目送着她,看她走路样子,并且赞美她;甚至为她是那瘦小而赞美她,甚至不知道该赞美她什才好。他们生病,甚至去找她给他们治病——
①沙俄时期,被判处苦役犯人要在额上和脸上刺上“KAT”(苦役犯缩写)三个字母。贵族和妇女免于刺字。
斋期最后几天和复活节那个星期,他都躺在医院里。病渐渐痊愈时候,他记起还在发烧和昏迷不醒时候作那些梦。病中他梦见,全世界注定要在场闻所未闻、见所未见、可怕瘟疫中毁灭,这场瘟疫是从亚洲腹地蔓延到欧洲来。所有人都必死无疑,只有很少几个才智超群人得以幸免。发现种新旋毛虫,种能侵入人体微生物。不过这些微生物是有智慧、有意志精灵。身体里有这种微生物人立刻会变得像鬼魂附体样,变成疯子。可是人们还从来,从来没有像这些病人那样自以为聪明过人,而且坚信真理。对于自己所作决定、科学结论、自己道德观念和信仰还从来没像现在这样坚信不疑。批批村庄、座座城市,全体人民都传染上这种瘟疫,都发疯。大家都惶惶不安,互不解,每个人都认为,只有他个人掌握真理,看着别人都感到痛苦不堪,捶胸顿足,放声大哭,十分痛心。大家都不知道该审判谁,该如何审判,对于什是恶,什是善,都无法取得致意见。都不知道该认为什人有罪,该为什人辩护。他们怀着失去理性仇恨,互相残杀。他们各自调集大批军队,向对方发动进攻,但是在行军途中,这些军队却自相残杀起来,队伍混乱,战士们互相攻击,互相砍、杀,人在咬人,人在吃人。座座城市里整天鸣钟报警:召集所有人,可是谁也不知道,是谁,又是为什召集他们,然而大家都感到惊慌不安。大家都丢下日常工作。因为每个人都提出自己观点,提出自己改良计划,而不能取得致意见,农业荒废。有些地方,人们聚集到起,同意去做什事情,发誓决不分离,但是话音未落,却立刻干起与自己刚才建议完全相反事情来:大家互相指责,斗殴,残杀。开始发生火灾,饥荒。所有人和切事物都毁。瘟疫在发展,继续到处蔓延。全世界只有几个人能够得救,这是些心灵纯洁、才智超群人,他们负有繁衍新人种和创造新生活使命,他们将使大地焕然新,彻底净化,然而谁也没在任何地方看到过这些人,谁也没听到过他们说话和他们声音。
使拉斯科利尼科夫异常苦恼是:这毫无意义梦呓竟在他记忆里唤起如此悲哀和痛苦感情,热病发作时梦中印象竟这样长久地萦回不去。已经是复活节后第二周;天气暖和,天空晴朗,春天到;囚犯病房里窗户打开(窗上装铁栅,窗外有哨兵巡逻)。在他生病期间,索尼娅只能在病房里探望他两
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。