“你哭,妹妹,你能和握握手吗?”
“连这你也怀疑吗?”
她紧紧拥抱他。
“你去受苦,难道不是已经把你半罪行洗刷掉吗?”
她高声呼喊,紧紧拥抱他,吻他。
杜尼娅。”
“卑鄙人,可是情愿去受苦!你会去,不是吗?”
“去。这就去。是,为逃避这种耻辱,也曾想投河自尽,杜尼娅,可是已经站在河边时候,想,既然在此以前自认为是坚强,那现在就也不要骇怕耻辱,”他抢先说。“这是自尊心吗,杜尼娅?”
“是自尊心,罗佳。”
他那双黯然无神眼睛仿佛突然亮;他还有自尊心,他似乎为此感到高兴。
“罪行?什罪行?”他突然出乎意外地发疯似地高声叫喊,“杀个可恶、极端有害虱子,杀个谁也不需要、放高利贷老太婆,杀个吸穷人血老太婆,杀她,四十桩罪行都可以得到宽恕,这也叫犯罪?不认为这是罪行,也不想洗刷它。为什四面八方,大家都跟纠缠不休,提醒说:‘罪行,罪行!’现在才清清楚楚看出,意志薄弱是多荒谬,正是现在,在决心要去承受这不必要耻辱时候,这才明白过来!只不过是由于卑鄙和无能,才作出这样决定,也许还为这个……波尔菲里表示愿意提供好处!……”
“哥哥,哥哥,你这是说什话!要知道,你杀人,让人流血呀!”杜尼娅绝望地叫喊。
“大家都在杀人,让人流血,”他几乎发狂似地接着话茬说,“全世界都在流血,从前也直在流血,血像瀑布样奔腾直泻,像香槟样汩汩地流淌,为此才在卡皮托利丘上给他加冕①,后来还把他叫作人类恩人!你只要较为留心看看,就会看得清清楚楚!想为人们造福,要做千万件好事来弥补这件蠢事,这甚至不是蠢事,只不过是笨事,因为这个想法完全不像现在已经失败时候看起来那蠢……(失败时候,什事情看起来都是愚蠢!)做这件蠢事,只不过是想让自己获得独立自主地位,迈出第步,弄到钱,然后就可以用无比好处来改正切……可是,连第步都不能坚持,因为是个卑鄙人!这就是问题所在!可还是不会用你们观点来看问题:如果成功话,就会给戴上桂冠,现在却落入圈套!”——
①卡皮托利丘,在罗马,丘上建有宫殿,
“妹妹,你不认为,只不过是看到水觉得害怕吗?”他问,看着她脸,怪难看地笑笑。
“噢,罗佳,够!”杜尼娅痛苦地高声说。
有两分钟光景,谁都没有说话。他坐着,垂下头,眼睛看着地下;杜涅奇卡站在桌子另头,痛苦地看着他,突然他站起来:
“晚,该走。这就去自首。不过不知道,为什要去自首。”
大滴大滴泪珠顺着她面颊流下来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。