利尼科夫
声不响，直目不转睛地看着索尼娅，偶尔，然而是很快地把目光转向卢任。索尼娅仍然失魂落魄似地在原地站着：她甚至几乎不感到惊讶。突然她满脸绯红；惊叫声，用双手捂住
脸。
“不，这不是
！没拿！不知道！”她用裂人心肺
声音惊呼，扑到卡捷琳娜-伊万诺芙娜身边。卡捷琳娜-伊万诺芙娜把抱住她，把她紧紧搂在胸前，像似想用自己胸膛保护她，不让别人欺侮她。
“索尼娅！索尼娅！不信！你要知道，不相信！”卡捷琳娜-伊万诺芙娜大声喊（尽管事情是如此明显），抱着她，像摇小孩儿那样摇她，没完没地吻她，抓住她双手，拚命地狂吻。“说你偷钱！这是多蠢蠢人！噢，上帝啊！你们是愚蠢，愚蠢，”她对所有人叫喊，“你们还不知道，不知道她有颗多好心，不知道她是个多好姑娘！她会偷钱，她！可她会把自己最后件连衫裙脱下来，光着脚去把它卖掉，把钱送给你们，如果你们需要话，她就是这样个人！因为孩子挨饿，她甚至去领黄色执照，为们出卖自己！……唉，死鬼呀，死鬼！唉，死鬼呀，死鬼！你看到吗？看到吗？这就是给你办酬客宴！上帝啊！您要保护她呀，您为什
直站着！罗季昂-罗曼诺维奇！您为什不为她辩护？莫非您也相信不成？你们都抵不上她个小指头，你们大家，大家，大家，所有人！上帝啊！您可要保护她呀！”
可怜、害肺病、孤苦伶仃卡捷琳娜-伊万诺芙娜哭声似乎深深感动所有在场人。在这张因为痛苦而变得很难看、害肺病憔悴脸上，在这两片干裂而且凝结着血迹嘴唇上，在这嘶哑叫喊中，在这好似孩子啼哭、抽噎哭声里，在这像孩子样轻信、同时又充满绝望、寻求保护哀告中，可以看出，可以听出，她是多不幸，多痛苦，似乎大家对这个可怜妇人都产生怜悯之心。至少彼得-彼特罗维奇立刻表示怜悯。
“太太！太太！”他用给人留下深刻印象声音高声说，“这事与您无关！谁也不会指控您是教唆者和同谋者，何况罪证还是您发现，是您把口袋翻过来：可见您毫不知情。非常、非常惋惜，如果，可以这说吧，如果是贫穷促使索菲娅-谢苗诺芙娜这样做，不过，小姐，您为什不肯承认呢？害怕羞辱吗？是第次干这种事？也许是不知所措？这是当然，完全可以理解……然而，为什要干这种事呢！先生们！”他对所有在场人们说，“先生们！可怜她，而且，可以这说吧，深深同情她，大概，也愿意宽恕她，就连现在也愿宽恕她，尽管个人受到侮辱。小姐，但愿现在耻辱能成为您今后教训，”他对索尼娅说，“不再追究，事情就这样完，结束。够！”
彼得-彼特罗维奇斜着眼睛看看拉斯科利尼科
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
