“索菲娅-谢苗诺芙娜，首先请代
向尊敬
令堂表示歉意……好像，是这样吧？卡捷琳娜-伊万诺芙娜是您继母吧？”彼得-彼特罗维奇态度十分庄重，然而又相当和蔼地说。
看来，他怀有最友好意愿。
“是这样，是这样；她是继母，”索尼娅胆怯地急忙回答。
“嗯，那
请您向她转达歉意，由于不能由作主原因，不能到府上去吃煎饼
……也就是不能去赴酬客宴，尽管令堂好意邀请。”
“好
特尼科夫惊奇地问。
“就是这样，需要。今天或者明天，就要从这儿搬走，所以想要通知她……不过在和她谈话时候，请您留在这儿。这样甚至会更好些。要不，您大概，天知道您会想些什。”
“根本什也不会想……不过这问问，如果您找她有正经事，要叫她来，那是再容易也不过。这就去。请您相信，决不会妨碍你们。”
真，过五分钟，列别贾特尼科夫就带着索尼娅回来。她十分惊讶地走进来，和往常
样，有点儿胆怯。在类似情况下她总是胆怯，她很怕见生人，怕跟不认识人交往，从前，从儿时起她就害怕，现在就更不用说……彼得-彼特罗维奇接待她时，“态度和蔼，相当客气”，不过有点儿快活、亲昵意味，然而照彼得-彼特罗维奇看，像他这样个受人尊敬和上年纪人，对待个这年轻，而且在某种意义上很有意思女人，这种态度是很得体。他急忙“鼓励”她，让她坐到桌旁，自己对面。索尼娅坐下来，朝四下里看看，——看看列别贾特尼科夫，看看放在桌子上钱，然后突然又看看彼得-彼特罗维奇，目光就再没有从他身上挪开，好像全神贯注地盯住他。列别贾特尼科夫本来已经往门口走去。彼得-彼特罗维奇站起来，示意让索尼娅继续坐着，在门口拦住列别贾特尼科夫。
“这个拉斯科利尼科夫在那儿吗？他来吗？”他悄悄地问列别贾特尼科夫。
“拉斯科利尼科夫？在那里。怎样？是啊，是在那里……
他刚进去，看到……那又怎样呢？”
“好吧，那特意请您留在这里，和们待在起，不要让和这位……少女单独待在起。事情嘛，是件无关重要小事，可是天知道别人会说什。不想让拉斯科利尼科夫在那儿跟人说……您明白意思吗？”
“啊，懂，懂！”列别贾特尼科夫突然领会。“对，您有理由……当然，根据个人信念，认为您担心太过分，不过，您还是有道理。那好吧，就留下来吧。站到这儿窗子前面，不会妨碍你们……照看，您有理由……”
彼得-彼特罗维奇回到沙发前，在索尼娅对面坐下，留神看看她，突然作出副异常庄重、甚至是严肃样子，那意思就是说：“您可别想到那方面去，女士。”索尼娅完全不知所措。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
