第一卷 男孩子们（2 / 38）

格。母亲想错：他非常爱自己母亲，他只是不喜欢那种他们小学生惯常说“小牛犊肉麻劲”罢。父亲死后留下只书柜，里面有些书籍，科利亚喜欢读书，其中有几本他已经读过。母亲并没有因此而感到不安，但有时候不免觉得奇怪，这孩子怎不出去玩耍，而是捧着本书在书柜旁站就是几小时。这样，科利亚读些在他这个年龄还不应该读书，不过近来这孩子虽然不愿意顽皮过分，但却开始做出些使母亲大吃惊淘气行为，当然，这不是什道德败坏，然而却是无所顾忌玩命。恰好那年夏天，在七月放暑假期间，母子俩到七十俄里以外另个县城里远房亲戚家里住星期，那远亲丈夫就在火车站工作（就是离们县城最近那个车站，个月以后伊凡·费奥多罗维奇·卡拉马佐夫就从这个站出发去莫斯科）。在那里，科利亚先仔细观察铁路情况，研究它运行规则，他认为回去以后可以在自己同学面前炫耀下这些新鲜见识。当时恰好那里还有些男孩子，他和他们交上朋友；他们有住在车站上，有住在邻近，全是些十二到十五岁少年，共有六七个，其中两个还是们城里去。他们起玩耍，淘气，在车站上做客第四或第五天，这些不懂事孩子以两个卢布打个荒唐透顶赌。事情是这样：科利亚在所有这些孩子中间年龄几乎最小，因而年长些有点不把他放在眼里，他出于自尊，也可能是出于玩命勇敢，就提出他可以在夜里十点钟那趟火车开过时俯身躺在铁轨中间，动不动，让火车在他上面全速通过。当然，他事先进行研究，发现确实可以伸直身子，紧贴地面躺在铁轨中间，火车经过时肯定不会碰到躺着人，可是这样躺着是什滋味啊！科利亚坚持说他能躺着让火车开过。起初大家取笑他，说他是吹牛大王，尽说瞎话，这就更加激怒他。最主要是，这些十五岁孩子都瞧不起他，起初甚至因为他“小”而不愿把他当做同伴，这使他感到非常委屈。于是决定傍晚时到离车站俄里地方去，因为火车从站上开出后，到那里已经全速行驶。孩子们都准时集合。这是个没有月亮夜晚，不仅昏暗，简直是漆黑片。时间到，科利亚就卧倒在铁轨中间。其余五个打赌孩子先是屏息静气，后来便怀着惊恐和后悔心情等候在路基下面树丛里。从站上开出火车终于在远处轰隆隆开过来。黑暗中亮起两盏耀眼红灯，那个庞然大物呼啸着开过来。“快跑，快离开铁轨！”吓得魂飞魄散孩子们从树丛中向科利亚大声叫喊，但已经晚：火车风驰电掣地压上来，又飞驶而去。孩子们飞快地向科利亚跑去，只见他直挺挺地躺在那儿。他们开始拉扯他，要扶他起来。他突然站起来，声不吭地走下路基。到下面，他对大家说，他是故意装作失去知觉似躺