远处塔楼上
钟敲
十
点半。男孩子们加快脚步，到上尉斯涅吉廖夫住所剩下那段相当长路他们走得很快，几乎没有说话。在离住所二十步远地方科利亚停下来，吩咐斯穆罗夫先进去把卡拉马佐夫叫出来。
“先要摸摸情况。”他对斯穆罗夫说。
“干吗叫他出来。”斯穆罗夫不同意，“进去就是，他们见你会非常高兴。干吗要站在冰天雪地里会面呢？”
“
知道为什
要叫他到冰天雪地里
“当然原谅。你走吧。”
“你真行，你大概是个聪明人。”
“比你聪明。”乡下人出人意料地，还像原先那样本正经地回答。
“未必吧。”科利亚有点慌张。
“讲是真话。”
“怎知道是谁？现在他们会直吵到晚上。喜欢触动社会各个阶层傻瓜。这里还站着个傻瓜，就是这个乡下人。你要记住，据说‘没有比法国人更蠢’，但俄国人脸也会露出傻相。这乡下人脸上不也写着他是个傻瓜吗？”
“别惹他，科利亚，咱们走过去算。”
“无论如何也不放过他，现在就去。喂，你好，老乡！”
个壮实农民缓慢地在旁边走过，他有张傻头傻脑圆脸，把灰白胡子，显然已经喝些酒。他抬起头来，看看小青年。
“你好，你不是开玩笑吧！”他慢条斯理地回答说。
好心人们，你们说呀！”
“怎知道乞若夫跟你有什关系？！”
“谁知道你跟他是什关系，”另个女商贩接上来说，“你这样大声嚷嚷，那你自己应该清楚找他干什。他是对你说，而不是对们说，你这笨蛋。难道你真不认识他吗？”
“谁？”
“乞若夫。”
“也许是这样。”
“这就对，老弟。”
“再见，老乡。”
“再见。”
“乡下人也是各种各样。”科利亚沉默会以后对斯穆罗夫说，“怎知道会碰上个聪明人呢。始终认为老百姓中间有聪明人。”
“要是开玩笑呢？”科利亚笑起来。
“要是你开玩笑，那就开吧，上帝和你同在。没关系，这是可以。开下玩笑总是可以。”
“对不起，老兄，开个玩笑。”
“上帝会原谅你。”
“那你原谅不原谅呢？”
“让乞若夫和你起见鬼去吧！要揍他，等着吧！他取笑！”
“你要揍乞若夫吗？也许是他要揍你呢！你真是个傻瓜！”
“不是揍乞若夫，不是乞若夫，你这个恶毒坏女人，要揍是那个小男孩，真！叫他过来，叫他过来，他居然笑话！”
女人们咯咯大笑。科利亚已经得意洋洋地走得很远。斯穆罗夫跟在他身边，不时回头看看在远处喧闹着那群人。他也非常开心，虽然他仍然担心跟着科利亚会卷入什不愉快事件。
“你问他萨巴涅耶夫是谁呀？”他问科利亚，虽然他预先猜到他会怎样回答。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
