“嗯！不喝白兰地
也爱你，跟那些卑鄙
家伙在
起自己也成
卑鄙人。伊凡不愿到契尔马什尼亚去，那是为什
？他想刺探消息：如果格鲁申卡来话，也不会给她很多钱。都是些卑鄙家伙！就根本不承认伊凡是儿子。这样卑鄙家伙不知从哪儿冒出来！他心思跟们完全不样。他以为真会给他留下什，连遗嘱也不留给他，这点你要知道。至于米佳，那会像碾死蟑螂那样碾死他。夜里就用便鞋踩死黑蟑螂，脚踩上去就发出吱吱声音。你米佳也会吱吱叫，说你米佳，因为你爱他。你爱他，可并不担心你爱他，要是伊凡爱他，那就会替自己担心。可伊凡谁也不爱。伊凡不是们人。伊凡那种人，老弟，跟们不样，那是飞扬灰尘……只要刮风，灰尘就会消失……昨天吩咐你今天来次时候，头脑里出现过个愚蠢念头，想通过你解下米佳消息：假如立即付给他千卢布，甚至两千卢布也行，他这个乞丐和混蛋会不会同意离开这儿，离开五六年，最好离开三十五年，不把格鲁申卡带走，彻底和她分手，嗯？”
“……问问他……”阿廖沙支支吾吾道，“要是三千卢布全给他，他或许会……”
“别胡说！现在没必要去问他，没有任何必要！已经改变主意。那是昨天胡思乱想，什也不给他，个子儿也不给他。钱自己要用。”老人挥挥手。“不给钱也要像碾死蟑螂那样碾死他。你什也别跟他说，不然他又会抱些
众目睽睽之下干！只要愿意，就可以让他吃不兜着走，为昨天事可以马上送他进大牢。”
“那您不打算上诉，是吗？”
“伊凡劝别上诉，其实也可以不理伊凡那套，但有件事心里明白……”
于是他凑到阿廖沙耳边，压低声音，诡秘地继续说道：
“要是把他这个卑鄙家伙送进大牢，她听说是把他送进去，那她马上会倒向他。可要是她今天听说他把这个衰弱老头儿打得半死，那她说不定会甩掉他。马上来看望……你瞧，们天生都是这个脾气——总爱对着干。对她解得可透彻呢！怎样，不喝点白兰地吗？来杯冷咖啡，再给你掺上小半杯酒，老弟，这样味道好。”
“不，不必，谢谢。要是您肯给，就拿上这个面包。”说着阿廖沙拿起个三戈比法国式小面包放进修士服口袋里。“白兰地您也最好别喝。”他望着老人脸，畏怯地劝道。
“你说得对，可这话听只能让人光火，不会带来平静。再说只喝小杯……再说酒锁在小柜里……”
他用钥匙打开“小酒柜”，斟小杯，口气喝下去，然后又锁上小酒柜，重新把钥匙放进口袋。
“这就够，喝杯送不命。”
“现在您显得平静多。”阿廖沙微微笑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
