去。这等于说：‘随你到全城造谣中伤，
才不怕你呢？’看
这位姑娘
眼，心想刚才那个人说得不错。当然，肯定会出现那种情况，肯定会架着脖子把你赶出来。这从现在她
面部表情就可以断定。这时候心里涌起股恶意，突然想起要耍个极其卑鄙、无耻、*商式手腕：先嘲弄地看她眼，然后趁她还站在你面前，马上用那种*商才使用腔调吓唬她。”
“‘这可是四千五百卢布啊！那是说着玩，您怎
当真？小姐，您也太容易轻信。二百卢布吗，也许可以借给您，甚至还很乐意、很高兴借给您。至于四千五百卢布，小姐，那不是笔小数目，不能随随便便扔出去。您白跑趟。’”
“你瞧，这样来，她会跑掉，算计就会全部落空，但是报复目达到，这比什都值得。也许要后悔辈子，但现在可以痛痛快快地耍弄她！你信不信，还从来没有对哪个女人像当初那样刹那间怀着那强烈仇恨！——可以对天发誓：当时怀着极大仇恨看她三秒钟或者五秒钟，从这种恨到爱，到最疯狂爱，这中间只隔着根头发丝！走到窗前，把额头贴在结冰玻璃上，记得，冰凉玻璃像火样燃灼着额头。不过你别着急，没有在那儿停留太久。转过身，走到桌子旁，打开抽屉，取出张面额五千卢布，利息五厘不记名票据（夹在本法文词典中）。默默地给她看下，然后折好，交给她，亲自替她打开通往外间门，又后退步，毕恭毕敬、真心诚意地向她深深鞠个躬。你得相信，真这样做！她浑身哆嗦下，目不转睛地看秒钟，脸色白得像桌布。她默默地、不慌不忙地、动作轻盈地跪在脚下——额头碰到地面，不像女学生那样，完全按俄罗斯方式！接着又突然站起来跑。等她出去以后，拔出身上剑，真想立即z.sha。为什——自己也不知道，当然是极愚蠢想法，不过也许是出于狂喜。你知道吗，有时候狂喜会导致z.sha。但没有z.sha，只是吻吻剑，然后重新把它插入剑鞘——这件事本来不必跟你提起，就连刚才讲到那些心灵冲突也不必跟你提，为炫耀自己，大概也有点夸大。但是不去管它，所有窥视人心家伙统统见鬼去吧！这就是跟卡捷琳娜·伊凡诺芙娜件‘往事’，这件事现在只有伊凡弟弟知道，还有你，只有你们俩知道！”
德米特里·费奥多罗维奇站起来，激动不安地向前跨几步，掏出手帕，擦擦额头上汗，接着又坐下去，但没有坐到原来位置上，而是坐到对面靠墙长椅上，阿廖沙不得不转过身体对着他。
五、颗火热心在忏悔（“脚跟朝上”）
“现在，”阿廖沙说，“这件事情前半段已经知道。”
“前半段你明白，那是出正剧，是在那边演。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
