在睁开眼睛以前吃面包呢;你和她睡觉;住在那里;小心,你们犯姘居罪,最好还是结婚吧;她不愿意,不知道自己是不是愿意,总有天要回家乡,而那时她要留在里斯本话,结婚做什呢,还是说刚才问问题吧;为什布里蒙达早上在睁开眼睛以前吃东西;对;要是有天你能明白话,应当是通过她,而不是通过;但你知道为什;知道;可你不肯告诉;只告诉你,这是个不起秘密,比起布里蒙达,飞行只不过是件简单小事。
两个人边走边谈,来到科波·桑托门附近家马车出租店马厩。神父租头骡子,骑到鞍子上,要去圣塞巴斯蒂昂·达·彼得雷拉看看机器,你想跟起去吗,骡子可以驮两个人;跟你去,但步行就可以,步兵总是步行;你是个普通人,既没有骡子蹄又没有鸟翅膀;你机器就被人们叫作大鸟吧,巴尔塔萨问道;神父回答说,是,人们这叫,是出于轻蔑。
他们路往上到圣罗克教堂,然后绕过泰帕斯高高山丘,沿阿莱格里亚广场往下去到瓦尔韦德。“七个太阳”不费力地跟着骡子走,只是在平地上才落后些,但到坡地,不论是上坡还是下坡,他都能赶上。尽管从四月份开始就直没有下雨,已经又过去四个月,但瓦尔韦德之上地方庄稼都长势旺盛,因为那里有许多终年不断泉水被引过去浇灌本市郊区这大片菜园。过圣玛尔塔修道院,再往前就是圣乔安娜公主修道院,他们路行经大片油橄榄林,不过那里也种着蔬菜,但由于没有天然泉水,就架起高高水车,围着水车转个不停驴子蒙着眼罩,为是让它们生成直往前走错觉,驴子不知道自己在转圈,正如驴子主人同样不明白,即便真直往前走,最终也会回到原来地方,因为世界就是个水车,人们在其上行走,拉动它,让它运转。虽然塞巴斯蒂安娜·马利亚·德·热苏斯无法在这里以其显灵法术帮助人们,但也不难看出,没有人世界就会停滞。
他们来到庄园大门口,没有公爵也没有男仆,因为他财产都被归并为王室所有,而将庄园归还给阿威罗家族法律程序尚在进行之中,司法手续总是进展缓慢,直到问题解决公爵才会从西班牙返回,他现在长住西班牙,他在那里也有公爵头衔,但被称为巴尼奥斯公爵,们刚才说到,他们到大门口,神父跳下骡子,从口袋里掏出把钥匙,像开自己家门样打开大门。骡子被牵进庄园,带到阴凉处,用绳拴住,那里有篮子稻草和蚕豆荚让它吃,随后鞍子也被卸下来,牛虻和苍蝇发现从城里来美食活跃起来,骡子摇动粗粗尾巴驱赶着。
宅邸门窗都关着,庄园已经废弃,没有种庄稼。空旷院子里,边有座粮仓,或者是马厩,或者是酒窖,因为空无物,所以难以确定它原本用途,说是粮仓吧,没有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。