“
得去问卡恩。他也许会整个推掉。们不想要你那种知名度。如果他交给处理，而你不同意提这层关系，看大约三百块。以美金计算，那边
人收费不高。他可能收十个基尼【注】，不到三十块——再加上可能有
切开销。就说共五十块钱吧，但卡恩至少要两百五块才肯开档案。”
【注】基尼：英国旧时货币单位。
“专业收费标准。”
“哈，哈。他从来没听过这个名词。”
“打电话给吧，乔治。要吃晚餐吗？”
“说吧。”
“想知道特里·伦诺克斯——或者保罗·马斯通，管他叫什
名字——战争记录。他参加过那边突击队。九四二年十月突击某挪威小岛时被俘。想知道他是什机构任命，后来出
什事。战争署会有完整资料。不是秘密情报，想不是。们就说牵涉继承问题吧。”
“你用不着找私家调查员。你可以直接询问。写封信给他们。”
“得，乔治。也许要过三个月才能收到回信。五天后就要。”
“朋友，你想得真周全，还有吗？”
总图书馆。在本英国出版红封面小书里，找到。复印自己要东西，驱车回家。又打电话给卡恩机构。彼得斯仍然不在，于是请那边女职员记下家电话号码。
在茶几上摆出棋盘，排出“人面狮身”棋局。棋局印在英国国际象棋怪杰布莱克伯恩写本棋谱末页，布莱克伯恩虽然不会在今天冷战型棋赛得胜，但他可能是有史以来最活棋手。“人面狮身”是十种步法棋，名副其实。般棋局很少超过四五种步法。再下去破解困难就呈几何级数升高。十种步法是毫不掺水磨难。
心情恶劣时，偶尔会摆出来，研究破解新招。这是斯文又安静发疯法。你甚至不会尖叫，但已经差不多。
五点四十分乔治·彼得斯回电。们互相调侃和慰问番。
“看你又落入另个困境。”他兴高采烈地说，“你何不试试替死尸防腐之类比较静态行业？”
“还有件事。那儿重大记录都存在萨摩塞特宫。想查他有没有名列其中——出生、结婚、归化入籍，什都好。”
“为什？”
“什意思，问为什？谁是付钱老大？”
“万里面没这个名字呢？”
“那就难倒。如果是那样，你们查出来什都好，要几份附有证明文件。你要榨多少钱？”
“训练期太长。听好，如果收费不太高，想当你们机构客户。”
“老小子，这要看你叫们干什，而且你得跟卡恩谈。”
“不。”
“好吧，告诉。”
“伦敦有很多像这样人，可是分不出优劣。他们称这种人为私家调查员。你们公司定有这种关系。而只能随便选个名字，说不定会上当。要些应该很容易查资料，而且希望快点。下周末以前要。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
