“如果他请
，会去看看他。否则不干。”
“明白
。会有丰厚
大红包——”
“听好，斯潘塞先生，”不耐烦地说，“你不能花钱雇命运。如果韦德太太怕那家伙，她可以搬出去，那是她问题。没有人能每天二十四小时保护她，防范她丈夫。全世界没有这样保护。可是你要还不只这些，你想知道那家伙何时何地，以及为什
出轨，然后想办法让他不再犯——至少在他写完那本书之前不再犯。
切要看他自己。如果他想写那本混蛋书，他会暂时不喝酒，写完再说。你要求太过分。”
“事情都凑起，”他说，“它们是同个问题。但大致解。对你这行来说太微妙些。好吧，再见。今晚飞回纽约。”
“祝你路顺风。”
贝，想想你修过指甲。”对他说。
他克制住情绪。“神经病，自作聪明小子，”他不屑地说，“下回，等脑子里没这多事要想时候。”
“还能比现在更少吗？”
“走啊，快滚。”他咆哮道，“再说句笑话，你就得换新牙床。”
向他咧嘴笑：“打电话给，小子。可是对白要换好点儿。”
他谢谢，就挂电话。忘说把他二十块钱送给服务员。想打电话回去告诉他，又觉得他已经够可怜。
关上办公室，往维克托酒吧方向走，想照着特里信里吩咐，去喝杯螺丝起子。中途改变主意。心情不够感伤。到罗瑞酒吧喝杯马提尼，吃客牛肋眼肉排和约克夏布丁。
回到家，打开电视看拳赛。不精彩，只是群拳师跳来跳去，他们真该为阿瑟·默里【注】工作才对。他们只会出刺拳、蹦上蹦下、佯攻让彼此失去平衡。没有位出拳重得能吵醒
他表情变，突然笑起来。“你照片上过报，老兄？”
“只有钉在邮局那种海报。”
“在警方人像簿里见过你。”他说着就走开，嘴还咧着。这种事真蠢，但可以摆脱内心感受。顺着加盖屋穿过旅馆大厅，来到正门口，在门里戴上太阳眼镜。直到上自己车，才想起要看看艾琳·韦德给名片，跟正式名片不同，上面有住址和电话号码。罗杰·斯特恩斯·韦德太太，艾德瓦利路二四七号，电话是艾德瓦利五六三二四。
对艾德瓦利知之甚详，也知道那儿跟当年入口设门房和私人警力、湖上开赌场、有五十块钱夜卖春女时已大不相同。赌场关掉以后，已经洗干净钱接管广大地区。这些钱使它成为地块划分商最爱。有个俱乐部拥有湖泊和湖前土地，如果他们不让你加入俱乐部，你就不能在水上玩。具有排他性，不只表示昂贵而已。在艾德瓦利就像洋葱摆在香蕉船甜点上，格格不入。
那天下午霍华德·斯潘塞打电话给。他气头过去，想要说声抱歉，说他没处理好那个场面，说也许肯再考虑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
