“不会
。”
“肯定会，够
。莉娜，
不想跟你再说。假如莱农想去，她可以去，你要留在这里。”
们就这样纠缠
个多小时，强调说老师健康状况很糟糕，谁知道这是不是最后次向她表达感谢机会。莉拉是这样跟她母亲说：“你跟爸爸说多少次谎，坦白说吧，你为拥有自己时间和空间，不是出于恶意，而是出于好意要做件该做事，但是他又不同意事情，你为此定说过谎。”说来说去，农齐亚开始说，她从来都没对费尔南多说过任何个小小谎言，然后她承认她说过个、两个……很多个。最后她带着种混合母亲自豪和愤怒语气对莉拉叫嚷着说：“生你时候到底出什
错？打嗝吗？抽筋？停电？灯泡闪？抽屉柜上水盆掉地上？定是出什错！你天生就是那让人受不，和别姑娘不样。”她说到这里，整个人变得很伤感，好像心软。但是很快她又怒气冲冲，说不应该为见个老师而对自己丈夫说谎。莉拉这时候感叹说：“现在仅有那点文化，都是这位老师教。”最后农齐亚做出让步，但给们定个具体要求：星期六下午两点，们要准时回到家里，分钟也不能耽搁。“假如斯特凡诺事先来，没有看到你怎办？拜托，莉娜，你定不能让难做人，明白吗？”“明白。”
们去沙滩，莉拉兴高采烈，她拥抱，亲吻，说她这辈子都欠。但是已经开始觉得愧疚，因为提到奥利维耶罗老师，使她成为这场聚会核心，想象着她充满活力地给们上课，她处境应该比当时看到还糟糕。当时她被救护车拉走情景历历在目，可能她现在身体状况要比在医院里看到还要让人揪心。想出这个借口成就感很快就消失，和莉拉合谋时
第二天，跟农齐亚讲那些连自己都觉得羞耻谎话——居然是用奥利维耶罗老师做幌子，更可耻是，这是想法，而不是莉拉。老师那时候住在波坦察，不知道情况有多糟糕呢。“昨天，”对农齐亚说，“遇到内拉·因卡尔多，她跟说她表姐事情，奥利维耶罗老师正在康复，她现在在内拉那里度假，期望大海能让她完全康复。明天晚上，内拉要给奥利维耶罗老师庆祝生日，邀请和莉拉，们当时都是她最好学生。们真很想去，但聚会会持续到很晚，们没有办法去。内拉跟们说，们晚上可以住在她家里。”
“住在巴拉诺？”农齐亚皱着眉头问。
“是啊，聚会是在那里。”
阵沉默。
“莱农，你去吧！莉拉不能去，她丈夫会生气。”
莉拉这时候说：
“们不告诉他。”
“你说什？”
“妈妈，他在那不勒斯，在这里，他不会知道。”
“但凡做过事儿，迟早都会被人知道。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
