特凡诺和马尔切洛
起过来邀请莉拉跳舞，但帕斯卡莱占
上风，莉拉很优美地跳下，幸福地拍拍手表示同意。她十四岁
娇小身姿被四位不同年龄男性围绕着，每个男性都自信满满。碟片机开始放音乐，斯特凡诺、马尔切洛和恩佐都很迟疑地向后退去，帕斯卡莱开始和莉拉跳舞，因为舞伴跳得很好，她马上就放开。
这时候，可能是出于对哥哥爱，也可能是为搅局，米凯莱·索拉拉决定让局面更加复杂。他用手肘碰下斯特凡诺，大声对他说：“你到底是不是男人啊？那个人是你杀父仇人儿子，还是个可恶**党。他抢你舞伴，你还在这儿看着他和那个妞跳舞？”
帕斯卡莱当然听不到这番话，因为音乐很高，他正在忙着和莉拉玩高难度动作。但是
听到，恩佐在旁边也听到，斯特凡诺当然也听到。们都等着会发生什
事情，但什事也没有发生。斯特凡诺是个很有头脑小伙子，他家肉食店生意很好，他打算买下临近铺子，扩大自己店铺。他觉得自己很幸运，确信生活会赋予他所有他期望东西。他用个讨好微笑看着米凯莱，对他说：“让他们跳吧，他跳得不错。”然后，他继续盯着莉拉看，就好像他最在意人是莉拉。米凯莱做个讨厌鬼脸，就去找糕点师傅和他妻子。
现在，米凯莱干什呢？看到他在激动地和舞会主人说话，他用手指着坐在角落里玛丽亚，指着斯特凡诺、阿方索和皮诺奇娅，又指着跳舞帕斯卡莱，然后又指着和安东尼奥跳舞卡梅拉。舞曲停之后，吉耀拉母亲很客气地拉着帕斯卡莱胳膊，把他带到个角落里，在他耳边说些什。
“去吧，”米凯莱笑着对他哥哥说，“道路已经扫清。”马尔切洛又志高气昂地走到莉拉面前。
很确信莉拉会拒绝他，知道莉拉有多讨厌他，但事情并非如此。音乐再次响起，她每块肌肉都想跳舞，她先是用目光搜寻帕斯卡莱，但没看到他，她捉住马尔切洛只手，就好像那仅仅是只手，就好像他那条胳膊和身体其他部分都不存在。她浑身是汗，又开始那时候对她来说最要紧事情：跳舞。
看着斯特凡诺和恩佐，气氛很紧张。心紧张得怦怦跳，帕斯卡莱恶狠狠地走到卡梅拉跟前，跟她说几句话。卡梅拉小声地抗议，但他让卡梅拉住嘴。安东尼奥也靠过来，和帕斯卡莱说话，他们起怒视米凯莱·索拉拉，米凯莱正对斯特凡诺低声说着什。这时候，马尔切洛在和莉拉跳舞，拽着她，举起她，拍打着她。安东尼奥扯过正在跳舞艾达。音乐结束，莉拉回到跟前。对她说：“要出事儿。们该走。”
她笑，大声说：“即使是发生地震，也要再跳支。”她看着靠在墙上恩佐。这时候，马尔切洛又过来邀请她跳舞，她又去跳。
帕斯
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
