莉拉胳膊上
石膏去掉之后，露出
段发白瘦小胳膊，她恢复如初。她父亲费尔南多想出个弥补办法，但他从来都没直接和莉拉说，而是通过里诺和妻子农齐亚转达，说可以让莉拉去上学。
忘是学习什
，可能是速记、簿记、家庭经济，或者是这三样都学。
她不愿意去上学。母亲农齐亚经常被老师叫到学校里去，因为莉拉经常无故旷课，而且上课时扰乱课堂纪律，拒绝回答问题，花五分钟时间做完必需练习后，她会搅扰其他女生。后来有次，她得感冒，病得挺严重，她从来都不生病，那次好像有些放任自流，病毒让她无精打采。过好阵子，她都没有好起来，等她再出门时，比之前更加苍白，后来她又发烧。有天在路上遇见她，她看起来像鬼魂样，就像在奥利维耶罗给们童话书里看到，个吃毒果子女孩鬼魂。听说她可能很快会死掉，这让实在受不。但后来她渐渐好起来，她几乎不愿意让自己康复。在学校里，她借口没精力学习，后来去得很少，年底时候，她考试没有及格。
上初时候，情况也不怎好。开始，充满希望，虽然没有明说，但很高兴和吉耀拉起上中学，而不是和莉拉起。在内心深处个非常秘密角落，已经事先感觉到种喜悦：这所学校里没有莉拉，可能会成为成绩最好学生，可以在她面前炫耀番。但上初中，就感到很吃力，很多人都比学习好。最后，和吉耀拉都陷入沼泽样困境，们像惊恐小动物，成绩非常平庸，为不落到最后几名，们整年都在苦苦挣扎，都很难受。内心深处冒出这种念头：没有莉拉，们永远都不能进入前几名。
有时候在学校门口，会遇到阿方索，他是堂·阿奇勒小儿子，但们假装互不相识。不知道该对他说什才好，阿尔佛雷多·佩卢索把他父亲杀，想这是为民除害，找不到安慰他话。没法对他孤儿处境产生同情，就好像堂·阿奇勒让担惊受怕那多年，他也是有责任。他衣袖上戴只黑色孝圈，他从来都不笑，总是在忙自己事情。他和不在个班级，听说他学习非常好。小学最后年，们都知道他中学入学考试成绩是八分，觉得压力很大。初结束时，吉耀拉拉丁语和数学不及格，得六分，勉强及格。
成绩公布时，老师把母亲叫到学校，当着面对母亲说，拉丁语能及格是因为她对很仁慈，但二年级如果不补课话，不会及格。感到双重屈辱：首先因为成绩没有小学时好，另外让觉得羞耻是老师和母亲站在起那种差距。老师看起来那体面，穿着得体，她说意大利语就像史诗《伊利亚特》里语言；母亲畸形腿、破旧鞋子、暗淡无光头发，还有夹杂着方言、错误百出意
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
