“没有。”
从下面
舞厅里，低沉而闷人乐声随着
阵阵热气飘
上来。
“那天
把你从‘甜酒钵’(5)上抱下来，不让你鞋子沾湿，你也不爱吗？”他沙哑声音流露着柔情。“黛西？”
(5)甜酒钵：游艇名字。
“请别说。”她声音是冷淡，但是怨尤已从中消失。她看看盖茨比。“你瞧，杰。”她说，可是她要点支烟时手却在发抖。突然她把香烟和点着火柴都扔到地毯上。
“可是她确实爱。问题是她有时胡思乱想，干些她自己也莫名其妙事。”他明智地点点头。“不但如此，也爱黛西。偶尔也荒唐阵，干点蠢事，不过总是回头，而且心里始终是爱她。”
“你真叫人恶心，”黛西说。她转身向着，她声音降低个音阶，使整个屋子充满难堪轻蔑。“你知道们为什
离开芝加哥吗？真奇怪人家没给你讲过那次小胡闹故事。”
盖茨比走过来站在她身边。
“黛西，那切都过去，”他认真地说，“现在没什关系。就跟他说真话——你从来没爱过他——切也就永远勾销。”
她茫然地看着他。
从来没有爱过任何人！”
这时乔丹和都想走，但是汤姆和盖茨比争先恐后地阻拦，硬要们留下，仿佛两人都没有什不可告人事，仿佛以共鸣方式分享他们感情也是种特殊荣幸。
“坐下，黛西，”汤姆竭力装出父辈口吻，可是并不成功。“这是怎回事？要听听整个经过。”
“已经告诉过你是怎回事，”盖茨比说，“已经五年——而你却不知道。”
汤姆霍地转向黛西。
“啊，你要求太过分！”她对盖茨比喊道，“现在爱你——难道这还不够
“是啊——怎会爱他——怎可能呢？”
“你从来没有爱过他。”
她犹疑不定。她眼光哀诉似地落在乔丹和身上，仿佛她终于认识到她正在干什——仿佛她直并没打算干任何事。但是现在事情已经干，为时太晚。
“从来没爱过他，”她说，但看得出很勉强。
“在凯皮奥兰尼时也没爱过吗？”汤姆突然质问道。
“你五年来直和这家伙见面？”
“没有见面，”盖茨比说，“不，们见不面。可是们俩在那整个期间彼此相爱，老兄，而你却不知道。以前有时发笑，”但是他眼中并无笑意。“想到你并不知道。”
“哦——原来不过如此。”汤姆像牧师样把他粗指头合拢在起轻轻地敲敲，然后往椅子上靠。
“你发疯！”他破口大骂。“五年前发生事没法说，因为当时还不认识黛西——可是真他妈想不通你怎能沾到她边，除非你是把食品杂货送到她家后门口。至于你其余话都是他妈胡扯。黛西跟结婚时她是爱，现在她还是爱。”
“不对，”盖茨比摇摇头说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
