“噢，
很感兴趣。”
汤姆哈哈
笑，把脸转向。
“当那个女孩让她给她来个冷水淋浴
时候，你有没有注意到黛西脸？”
黛西跟着音乐沙哑而有节奏低声唱
起来，把每个字都唱出种以前从未有过、以后也决不会再有意义。当曲调升高时候，她嗓音也跟着改变，悠扬婉转，正是女低音
他们在等车子开过来时候，和他们同坐在大门前台阶上。前面这里很暗；只有敞开门向幽暗黎明射出十平方英尺亮光。有时楼上化妆室遮帘上有个人影掠过，然后又出现个人影，络绎不绝女客对着面看不见镜子涂脂抹粉。
“这个姓盖茨比究竟是谁？”汤姆突然质问，“个大私酒贩子？”
“你在哪儿听来？”问他。
“不是听来。猜。有很多这样,bao发户都是大私酒贩子，你要知道。”
“盖茨比可不是，”简慢地说。
有。她每次五六杯鸡尾酒下肚，总是这样大喊大叫。跟她说她不应当喝酒。”
“是不喝酒，”受到指责那个人随口说道。龙族
“们听到你嚷嚷，于是跟这位希维特大夫说：‘那里有人需要您帮忙，大夫。’”
“她非常感激，相信，”另位朋友用并不感激口气说，“可是你把她头按到游泳池里去，把她衣服全搞湿。”
“最恨就是把头按到游泳池里，”贝达克小姐咕哝着说，“有回在新泽西州他们差点没把淹死。”
他沉默会。汽车道上小石子在他脚底下喀嚓作响。
“说，他定花很大气力才搜罗到这
大帮牛头马面。”
阵微风吹动黛西毛茸茸灰皮领子。
“至少他们比们认得人有趣，”她有点勉强地说。
“看上去你并不怎感兴趣嘛。”
“那你就不应当喝酒嘛，”希维特大夫堵她嘴说。
“说你自己吧！”贝达克小姐激烈地大喊道，“你手发抖。才不会让你给开刀哩！”
情况就是这样。记得差不多是最后件事是和黛西站在起望着那位电影导演和他“大明星”。他们仍然在那棵白梅树下，他们脸快要贴到起，中间只隔着线淡淡月光。忽然想到他整个晚上大概直在非常非常慢地弯下腰来，才终于和她靠得这近，然后正在望着这刻，看见他弯下最后点距离，亲吻她面颊。
“喜欢她，”黛西说，“觉得她美极。”查令十字街84号
但是其他切她都讨厌——而且是不容置辩，因为这并不是种姿态，而是种感情。她十分厌恶西卵，这个由百老汇强加在个长岛渔村上没有先例“胜地”——厌恶它那不安于陈旧委婉辞令粗犷活力，厌恶那种驱使它居民沿着条捷径从零跑到零过分突兀命运。她正是在这种她所不解单纯之中看到什可怕东西。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
