“早上好。”赫敏说，在隐形衣下背着拉环轻轻走过
哈利看出汤姆有些惊讶。
“太有礼貌
，”从旅馆进入小小后院时，哈利对赫敏耳语道，“你对他们要像对待垃圾
样。”
“好，好！”
赫敏抽出贝拉特里克斯魔杖，在面前普普通通墙上轻敲块砖头。墙砖马上开始旋转，中间地方出现个小洞，洞口越变越大，最后形成个拱洞，通向条鹅卵石铺砌狭窄街道，那就是对角巷。
街上静悄悄，刚到店铺开门时间，外面几乎还没有顾客。蜿蜒曲折卵石小巷变化很大，当年哈利初进霍格沃茨之前来这里时候，小巷中熙熙攘攘，何等热闹。而现在这
多店铺都用木板封上，倒是新建几家经营黑魔法物品店面，哈利上次来时还没有呢。哈利自己面孔从许多窗口张贴海报上瞪着他，下面写着头号不良分子。
哈利？”
伪装过罗恩还能勉强辨认出来，但哈利想那仅仅是因为他和罗恩太熟悉。罗恩现在头发长而拳曲，下巴上有把浓密棕色胡须，上唇也留着小胡子，脸上没有雀斑，眉毛很浓，鼻子又短又宽。
“嗯，不是
喜欢类型，但是还凑合。”哈利说，“们可以走吗？”
三人都回头看眼贝壳小屋，它黑乎乎、静悄悄地卧在若隐若现星星下。他们转身朝外走去，只要过界墙，赤胆忠心咒就不再有效，他们便可以幻影移形。出大门，拉环便说话。
“现在该爬上去吧，哈利•波特？”
许多衣衫褴褛人挤坐在各家店铺门口。哈利听到他们在向寥寥无几过客哀诉，乞讨金币，并强调自己是真正巫师。有个男只眼睛上蒙着染血绷带。
当他们沿着街道往前走时，乞丐们瞥见赫敏，顿时作鸟兽散，都拉起兜帽遮着脸尽快逃离。赫敏好奇地目送他们，直到眼睛上蒙绷带男人蹒跚地走到她面前。
“孩子们！”他指着她咆哮道，声音沙哑刺耳，听起来
哈利弯下腰，妖精爬到他背上，双手相扣抱住哈利喉咙口。他并不重，但哈利不喜欢碰到妖精，也不喜欢他那样紧抱着自己，力气大得惊人。赫敏从串珠小包里取出隐形衣盖住他们俩。
“好极，”她说道，边俯身检查哈利脚，“什也看不到。走吧。”
哈利背着拉环原地旋转，拼命集中意念想着破釜酒吧——那是对角巷入口。当他们进入压得透不过气来黑暗时，妖精抱得更紧。几秒钟后，哈利双脚踏到地面，睁眼看是查林十字街。麻瓜们匆匆走过，带着大清早那种没精打采表情，丝毫没意识到小旅馆存在。
破釜酒吧里几乎没有人。汤姆，那个驼背又没牙老板，正在吧台后面擦拭玻璃杯；几个在远处墙角里窃窃私语巫师瞥眼赫敏，退到暗处。
“莱斯特兰奇夫人。”汤姆低声说道，当赫敏走过时，他恭敬地低下头。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
