妖精再次用手指绞着胡须。
“说出古灵阁里
秘密是违反规定。
们是巨大财富守护者，要对看护东西负责，那些东西往往是们亲手制造。”
妖精抚摸着宝剑，黑眼睛滴溜溜地把哈利、赫敏和罗恩看
遍，又回到哈利身上。
“太年轻，”他最后说，“可要对抗是那
多。”
“你会帮助们吗？”哈利说，“如果没有妖精帮忙，们不可能闯进
“错，问题正在这里！当黑魔王变得日益强大，你们种族更加巩固地凌驾于们之上！古灵阁被巫师控制，家养小精灵被屠杀，有哪个带魔杖人抗议啦？”
“们抗议！”赫敏说，她身体坐直，眼睛明亮，“们抗议！和妖精或小精灵样被搜捕，拉环！是泥巴种！”
“别叫你自己——”罗恩咕哝道。
“为什不能？”赫敏说，“是泥巴种，并为此自豪！在这个新秩序下，地位不比你高，拉环！在马尔福家他们选择来折磨！”
她边说边拉开晨衣领子，露出咽喉处被贝拉特里克斯刺出细细伤口，颜色鲜红。
己有。你相信吗？”
妖精斜眼看着哈利，哈利前额闪电形伤疤又刺痛起来，但是他不予理睬，拒绝理会它疼痛和它邀请。
“如果相信有哪个巫师不为自己谋求任何利益，”最后拉环说道，“那就是你，哈利•波特。妖精和小精灵们很少得到你今晚给予保护和尊敬——从带魔杖人那里。”
“带魔杖人。”哈利觉得这个词听起来很古怪。这时伤疤又在刺痛，伏地魔思维转向北面，哈利急切地请教隔壁奥利凡德。
“带魔杖权利，”妖精轻声说，“是巫师与妖精争夺已久。”
“你知道是哈利释放多比吗？”她问道，“你知道们多年来直希望解放小精灵吗？”（罗恩在赫敏椅子扶手上有点坐立不安。）“你不会比们更希望打败神秘人，拉环！”
那个妖精注视着赫敏，同刚才打量哈利时样好奇。
“你们要在莱斯特兰奇家金库里找什？”他突然问道，“那里面宝剑是假，这把才是真。”他挨个儿地看着他们，“以为你们已经知道。在那儿你们让替你们撒谎。”
“但是那个金库里面不仅有假宝剑，是不是？”哈利问道，“也许你见过里面别东西？”
他心从没有跳得这样剧烈过。他加倍努力来抵御伤疤阵阵剧痛。
“妖精可以不用魔杖而施魔法呀。”罗恩说。
“那不是实质！巫师拒绝让其他魔法生物分享魔杖学问秘密，不让们扩大势力！”
“妖精也不肯透露自己魔法呀，”罗恩说，“你们不会告诉们如何制作宝剑和盔甲。妖精锻造金属特殊方法，是巫师从未——”
“这没有关系，”哈利说，他注意到拉环面带怒色，“问题不是巫师对妖精或别魔法生物——”
拉环恶意地笑声。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
