哈利瞪着“小猪”两个字发愣，又抬头看看那只正绕着天花板上
灯管嗖嗖乱飞小猫头鹰。他从没见过比它更不像小猪东西
。大概是罗恩笔迹太潦草，他没有看清。他接着看信：
不管麻瓜愿意不愿意，
们都要来接你，你绝不能错过世界杯，不过妈妈和爸爸认为最好还是先假装征求
下他们意见。如果他们同意，请火速派小猪送来回信，们于星期天五点钟过来接你。如果他们反对，也请火速派小猪送来回信，们还是于星期天五点钟过来接你。
赫敏今天下午到。珀西开始上班——在国际魔法合作司。你在这里时候，千万不要提跟“国外”沾边事，除非你想被他烦死。
希望很快
弗农姨父对哈利说不能去观看魁地奇世界杯赛，哈利就会写信告诉小天狼星，小天狼星就会知道哈利确实受到虐待。这样来，弗农姨父别无选择，只有条路可走。哈利可以清楚地看到那个决定渐渐在弗农姨父脑海里形成，就好像那张络腮胡子大脸是透明样。哈利拼命忍住笑，不让自己脸上露出任何表情。然后——
“那
，好吧。你可以去观看这个该死……这个愚蠢……这个所谓破世界杯赛。你写信告诉那——那韦斯莱家，由他们来接你，记住。可没有时间把你送来送去。你可以待在那里，把整个暑假过完。你不妨告诉你——你教父……告诉他……告诉他你要去。”
“好吧。”哈利高兴地说。
他转身朝客厅门走去，克制住欢呼雀跃冲动。他要走……要到韦斯莱家去，他要去观看魁地奇世界杯赛！
在外面门厅里，他差点儿和达力撞个满怀。达力刚才躲在门后，显然是希望听见哈利被教训顿。他看到哈利咧着嘴笑得正欢，不由得大为惊愕。
“多美妙顿早餐，是吗？”哈利问，“吃得真饱啊，你呢？”
哈利嘲笑着达力脸上惊恐表情，边三步并作两步地奔上楼梯，冲进自己卧室。
他眼就看见海德薇已经回来。它蹲在笼子里，用巨大琥珀色眼睛瞪着哈利，同时嘴巴碰出咔哒咔哒声音，这通常表示它对什东西感到恼火。几乎与此同时，令它恼火东西显形。
“哎哟！”哈利惊叫，个长着羽毛灰色小网球样东西猛地撞在他脑袋上。哈利气呼呼地揉着被撞疼地方，抬头望去，他看见只很小很小猫头鹰，小得可以被他握在手掌里。它激动得像个燃着烟花，在房间里嗖嗖地飞来蹿去。哈利这才发现，这只猫头鹰刚才在他脚边扔下封信。哈利弯下身，认出罗恩笔迹，便撕开信封。里面是封草草写成短信。
哈利——爸爸弄到票——爱尔兰对保加利亚。星期晚上。妈妈正在给麻瓜写信，邀请你来们家住。他们大概已经收到信，不知道麻瓜送信速度有多快。想不管怎样，还是派小猪把这封信给你送去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
