呼
声和斧头落下闷响。行刑官似乎气之下把斧头扔进
篱笆。然后是声狂嚎，这次
“哈利，快！”她用口形说。
哈利仍能听到邓布利多说话声从屋内传出，他又用力扯绳子，巴克比克不情愿地小跑起来。他们来到禁林边……
“快！快！”赫敏叫道，从树后冲出来，也抓住绳子帮着拽巴克比克。哈利回头看，他们现在已经被遮住，海格园子看不见。
“停下！”他小声对赫敏说，“他们会听到——”
海格后门砰地打开，哈利、赫敏和巴克比克静悄悄地站着，连那头鹰头马身有翼兽都似乎在专注地聆听。
“走吧，巴克比克，”哈利小声说，“走吧，
们是来救你。别出声……别出声……”
“……见证人：海格，你在这儿签名……”
哈利用尽全身重量拉着绳子，但巴克比克前蹄死死抠住地面。
“好，这就办吧。”海格屋里传来那位委员尖细声音，“海格，也许你待在屋里好点——”
“不，——要跟它在起……不愿意它孤零零——”
儿？”麦克尼尔冷酷声音传来。
“外——外面。”海格嘶哑地说。
哈利把脑袋缩回去。麦克尼尔脸出现在窗口，向外望着巴克比克。然后是福吉声音。
“们——呃——不得不向你宣读正式处决通知，海格。会念快点。然后你和麦克尼尔要签名。麦克尼尔，你也得听着，这是程序——”
麦克尼尔脸从窗口消失。机会来！
阵寂静……然后——
“它在哪儿？”是那位委员尖细声音，“那怪兽在哪儿？”
“刚才还拴在这儿呢！”行刑官气冲冲地说，“看到！就在这儿！”
“真是咄咄怪事。”邓布利多说，他声音里有丝窃喜。
“比克！”海格嘶哑地叫道。
屋里传出脚步声。
“巴克比克，走呀！”哈利小声说。
他更加使劲地扯着巴克比克脖子上绳子，鹰头马身有翼兽迈开步子，边烦躁地抖动着翅膀。他们离禁林还有十英尺远，完全,bao露在海格后门视野内。
“请等等，麦克尼尔，”邓布利多声音响起，“你也得签名。”脚步声停下，哈利猛地拉绳子，巴克比克张张鹰嘴，走快点。
赫敏苍白面孔从树后探出来。
“等着，”哈利悄悄对赫敏说，“去。”
福吉声音再次响起时，哈利从树后冲出去，翻越篱笆跳进南瓜地，靠近巴克比克。
“处置危险生物委员会裁定，鹰头马身有翼兽巴克比克，下称罪兽，将于6月6日日落时分被处决——”
哈利努力眨不眨地再次盯着那双凶恶橘黄色眼睛，并且朝它鞠躬。巴克比克那带鳞甲膝部跪下去，然后又站起来。哈利开始摸索着去解把它系在篱笆上绳索。
“……判处斩首，由委员会指定行刑官沃尔顿•麦克尼尔执行……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
