“
随时愿意跟你换，”哈利没精打采地说，“擦擦洗洗
这类活儿，在德思礼家没少练过。可是给洛哈特崇拜者回信……那准像
场噩梦……”
星期六下午不知不觉就过去
，晃就到八点差五分，哈利满不情愿地拖动双脚，沿三楼走廊向洛哈特办公室走去。他咬咬牙，敲响
快到吃午饭时间，哈利从清早到现在只吃点糖浆太妃糖，所以心想回学校吃饭。三人向海格道别，起走回城堡，罗恩偶尔打个嗝，但只吐出两条很小鼻涕虫。
他们刚踏进阴凉门厅，就听个声音响起。“你们回来，波特、韦斯莱，”麦格教授板着脸向他们走来，“你们俩晚上留下来关禁闭。”
“们要做什
，教授？”罗恩边问，边紧张地忍住个嗝。
“你去帮费尔奇先生擦奖品陈列室里银器，”麦格教授说，“不许用魔法，韦斯莱——全用手擦。”
罗恩倒吸口气。管理员阿格斯•费尔奇是所有学生都憎恨人。
南瓜，每个足有半人高。
“长得还不错吧？”海格喜滋滋地说，“万圣节宴会上用——到那时就足够大。”
“你给它们施什肥？”哈利问。
海格左右看看有没有人。
“嘿嘿，给它们点儿——怎说呢——点儿帮助。”
“波特，你去帮洛哈特教授给他崇拜者回信。”麦格教授说。
“啊，不要，也去擦奖品行吗？”哈利绝望地乞求。
“当然不行，”麦格教授扬起眉毛，“洛哈特教授点名要你。你们俩记住，晚上八点整。”
哈利和罗恩垂头丧气地走进礼堂，赫敏跟在后面，脸上表情仿佛是说：“你们确违反校规嘛。”饭桌上，连肉馅土豆泥饼都提不起哈利胃口。他和罗恩都觉得自己比对方更倒霉。
“费尔奇可要命，”罗恩哭丧着脸说，“不用魔法！那间屋里起码有百个奖杯呢。又不像麻瓜们那样擅长擦洗。”
哈利发现海格那把粉红色伞靠在小屋后墙上。哈利原先就有理由相信，这把雨伞绝不像看起来那普通。实际上，他非常疑心海格上学时用旧魔杖就藏在伞里。海格是不能使用魔法。他上三年级时被霍格沃茨开除，但哈利直没搞清为什。提到这件事情，海格就会大声清清嗓子，神秘地装聋作哑，直到话题转移。
“是膨胀咒吧？”赫敏有几分不以为然，可又觉得非常有趣，“哦，你干得很成功。”
“你小妹妹也是这说。”海格朝罗恩点着头说，“昨天刚见到她。”海格瞟哈利眼，胡子抖动着。“她说随便走走看看，想她大概是希望在屋里碰到什人吧。”他朝哈利眨眨眼。“要说，她是不会拒绝张签名——”
“哎呀，别胡说。”哈利急道。罗恩扑哧声笑起来，鼻涕虫喷到地上。
“当心！”海格吼声，把罗恩从他宝贝南瓜旁边拉开。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
