“没人会看见
。这里有个小按钮，是
安装隐形助推器——它能把们送到天上——然后们在云层上面飞，十分钟就到
，谁也不会知道……”
“说不行，亚瑟，在这种光天化日之下。”
他们差
刻十点到国王十字车站。韦斯莱先生冲过马路去找运行李小车，大家匆匆跑进车站。
哈利去年乘过霍格沃茨特快列车。窍门是要登上94站台，这个站台是麻瓜看不见。你得穿过第9和第10站台之间隔墙，点儿也不痛，可是要小心别让麻瓜看到你消失。
“珀西第个。”韦斯莱夫人紧张地看着挂钟说。他们必须在五分钟内装作漫不经心地穿墙而过。
哈利觉得暑假结束得太快。他盼望回到霍格沃茨，可是在陋居个月是他生中最快乐时光。想到德思礼家和他下次回女贞路时可能受到待遇，他没法不嫉妒罗恩。
最后夜，韦斯莱夫人变出桌丰盛晚饭，都是哈利最喜欢食品，最后道是看就让人流口水蜜汁布丁。弗雷德和乔治费力拔烟火表演使这个夜晚更加完美。厨房里布满红色和蓝色星星，在天花板和墙壁之间蹦来蹦去至少有半个小时之久。尽兴之后，每人喝杯热巧克力，就上床睡觉去。
第二天早上动身花很长时间。鸡叫他们就起床，可是仍然好像有很多事情要做。韦斯莱夫人冲来冲去地寻找备用袜子和被子，心情烦躁。大家老是在楼梯上撞在起，衣服穿半，手里拿着吃剩点儿面包。韦斯莱先生把金妮箱子扛到车上时，在院子里被只鸡绊下，差点儿摔断脖子。
哈利心里纳闷，这八个人、六只大箱子、两只猫头鹰和只老鼠，怎
可能塞进辆小小福特安格里亚车里呢？当然，他没有想到韦斯莱先生添加那些设计。
“别告诉莫丽。”他打开行李箱，向哈利展示它怎样被神奇地扩大，足以放下那些箱子。
珀西快步走过去，消失。韦斯莱先生跟着也过去，接着是弗雷德和乔治。
“
当他们终于都坐进车里后，韦斯莱夫人朝后排看眼，哈利、罗恩、弗雷德、乔治和珀西舒适地并排坐在那里。她和金妮坐在前面，那个座位也被加长到像公园里长凳样。“麻瓜真是比们想象要聪明，”她说，“是说，从外面看不出车里有这宽敞，是不是？”
韦斯莱先生发动引擎，汽车开出院子。哈利回头看这所房子最后眼。他还没来得及想什时候才能再见到它，他们又回来：乔治把他费力拔烟火忘在家里。五分钟之后，汽车又在院子里刹住，好让弗雷德跑回去拿他飞天扫帚。快上高速公路时，金妮又尖叫起来，说她忘带日记本。等她爬进汽车时，时间已经很晚，人们火气也已经很旺。
韦斯莱先生看眼手表，然后看着他妻子。
“莫丽，亲爱——”
“不行，亚瑟。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
