“该死。”同行
男警察低声咒骂
句。
几英里之外霍普街上，凯和盖亚·鲍登正在黑暗门厅里面面相觑。她们俩都不够高，又没有梯子，无法给坏几天灯换灯泡。她们吵天，几乎要和解，却又接着吵。最终，眼看共识就在眼前，凯同意自己也讨厌帕格镇，来这儿就是错误，她应该试着把她俩重新弄回伦敦，这时凯手机响。
“克里斯塔尔·威登弟弟淹死。”凯挂断特莎电话，小声说道。
“啊。”盖亚知道自己应该表达同情，却又害怕在得到母亲坚定承诺之前把话题从伦敦扯开。矛盾之下，她紧张地加句：“太糟。”
“事故发生在帕格镇这边，”凯说，“在路边。克里斯塔尔当时跟特莎·沃尔儿子在起。”
4
警察终于找到克里斯塔尔。她直无助地在帕格镇外围河岸上发狂奔跑，嗓子都喊破，仍然在呼唤着罗比。靠近她女警叫着她名字，试图温和地把噩耗告诉她，但她仍然不管不顾地扑打着，最后女警不得不近乎扭送般把她塞进车里。克里斯塔尔根本没有注意到肥仔消失在树丛里，对于她来说，他再也不存在。
警察开车把克里斯塔尔送回家，但他们敲门时，特莉却拒绝开门。她已经从楼上窗户看到警车，立刻断定克里斯塔尔做那件难以置信又不可原谅事：向猪猡警察报告奥伯藏在旅行袋里大麻。她把那两个沉重袋子拖到楼上。警察还在不停地敲门，直到她认为再也躲不过时，才过去开门。
“你们想干吗？”她把门拉开英寸，透过门缝喊道。
女警三次要求进屋，都被特莉拒绝，仍然坚持问警察此行目。已经有几个邻居站在窗边窥探。甚至在女警说“是关于你儿子罗比”时，特莉仍然没有反应过来。
盖亚对于让肥仔·沃尔吻她事羞愧不已。那感觉很糟糕，他嘴里全是啤酒和香烟味道，而且他还对她上下其手。她比肥仔·沃尔好得多，她知道这点。如果亲吻对象是安迪·普莱斯，她感觉会好些。整天，苏克文达都没有回她任何电话。
“她肯定完全垮。”凯两眼失神地说。
“可是你对此无能为力，”盖亚说，“对不对？”
“
……”凯说。
“别再说！”盖亚叫道，“总是这样，你总是这
“他很好。他没有任何问题。克里斯塔尔和他在起。”
克里斯塔尔不愿待在车里，正沿着花园小径往家走。特莉视线投向克里斯塔尔身边罗比本该待位置——罗比害怕陌生人，必定死死黏在克里斯塔尔身上——却无所获。
特莉像复仇女神般冲出家门，两只手如鸟爪般伸在前面，想去抓女儿脸。女警不得不拦腰抱住她，把她从克里斯塔尔身边拽开。
“你这个小婊子，你这个小婊子，你把罗比怎
？”
克里斯塔尔避开扭在起两个女人，冲进房子，重重关上前门。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
