“对不起，什
？”
“玛蒂回来上班
。”她说。加文
“没有，”他回答，“毫无兴趣。”
他不确定她是否听到他
回答。她又开始说，而直到她拿着刀叉回到餐桌旁，他才听清她话。
“……真是令人作呕，帕格镇竟跟奥布里·弗雷沆瀣
气。如果迈尔斯当选，贝尔堂肯定就完……”
她倒出土豆锅中水。水泼溅和锅勺碰撞声音再次淹没她话音。
“……如果那个蠢女人没有情绪失控，
们或许胜算还大些。给她戒毒所那多数据资料，可她肯定用都没用。她只是冲着霍华德·莫里森喊，说他有多胖。如此不专业……”
机关枪般啪啪啪啪飞快地说起话来，这往往意味着她情绪不好。
“对不起，今天过得很糟糕。”凯说，尽管他并没有抱怨。他俩甚至还没有互相问候。“今天回家晚，晚饭还在做。进来吧。”
从楼上传来震天响鼓声和其他低音乐器声音。加文惊讶为什没有邻居上门抱怨。凯看见他仰头看着天花板，便解释道：“哦，盖亚很生气，因为她在哈克尼喜欢某个男孩开始跟别人约会。”
凯拿起加文进来前就已经开始喝葡萄酒，喝大口。把马尔科·德·卢卡称为“某个男孩”让她良心稍稍有点不安。事实上，在她们离开伦敦之前几周，马尔科住到家里。凯发现那是个非常有魅力男孩子，体贴而热心。若有个像马尔科样儿子，她会很高兴。
“她会挺过去。”凯把回忆推开，回到炉边看看锅里煮土豆。“她今年十六岁。十六岁孩子总是在变化。喝点酒吧。”
加文也听说贾瓦德医生当着众人面发飙。他当时觉得还挺有趣。
“……这种前途未卜感觉对戒毒所工作人员信心都损害极大，更别提病人。”
然而加文无法聚集起怜悯或义愤等情绪。他能感到只有沮丧。凯似乎已经与本地盘根错节人际和事务产生越来越深纠葛，这就意味着她把根扎得越来越深，要移除她也就变得更难。
他扭过头，看着窗外长势过猛花园。他已经提出这个周末帮弗格斯起为玛丽修剪花园。若是幸运，他想，玛丽说不定会再次请他共进晚餐，而如果真是那样，他就可以逃过霍华德·莫里森六十五周岁庆祝派对，迈尔斯还以为他满心期待参加呢。
“……想要保留威登家，但是，不，吉莲说们不能像采野莓样。你会把那叫做采野莓吗？”
加文在桌边坐下，心里默默希望凯能让盖亚把音乐关小点。在充斥着震耳欲聋音乐、锅盖咣咣当当和排气扇轰隆声房间里，他们两人只能大声喊叫才能让对方听清。他再次想念玛丽家忧伤而安静大厨房，想念玛丽对他感激和对他依赖。
“什？”他大声问道，因为他觉得凯似乎问他什。
“是说，你投票吗？”
“投票？”
“议会选举！”她说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
