“好。”特莉说。
她看着谢莉尔
淡黄色头发和文身消失在街角，然后回到屋里。
凯斯奶奶死
。她们很久没有讲话。你事
沾也不沾。受够，特莉，够。尽管如此，她从来没有不理克里斯塔尔。克里斯塔尔成她心头肉。她去看克里斯塔尔那蠢到家划艇比赛。临死前她喊是克里斯塔尔名字，不是她。
好，没关系，死老太婆，才不在乎。
切都太迟。
特莉胸口发紧，颤抖着在气味难闻厨房里摸索香烟，虽然她实际上渴望是勺子、火和针管。
也不在乎。”
然而，特莉第次就听到。凯斯奶奶死讯仿佛记重拳打在她肚子上，困惑中，她不敢置信地问声。
“你又吸？”谢莉尔看着她那张紧绷而空洞脸，厉声问道。
“滚，没吸。”
她说是真话。那天早上，特莉没有吸d；三个星期以来，她都没有吸。她并不为此感到骄傲，她厨房里也没有挂着星象图，她以前坚持时间更长，甚至有过几个月不吸纪录。过去两周内，奥伯不在，所以控制变得容易些。但她工具仍然放在那个旧饼干桶里，渴望正像永恒之火，在她脆弱身体内燃烧。
太晚，已经来不及对那老太太说她早就该说话。太晚，已经来不及再次成为她特莉宝贝儿。大女孩儿不哭泣……大女孩儿不哭泣……时隔多年以后，她才意识到由凯斯奶奶那副老烟枪哑嗓子唱出，其实是《雪莉宝贝》这首歌。
特莉手在厨台上摸索，像害虫在垃圾中爬行。她找到个个香烟盒，撕开，却发现都是空。十有八九是克里斯塔尔拿走最后根烟，她现在已经是头贪婪小母牛，就像那个隐瞒凯斯奶奶死讯、希望能在她遗物里找到宝丹尼埃尔。
个油乎乎盘子里有根长烟头，特莉把烟头在她T恤衫上擦擦，用煤气炉子点着烟。在她脑子里，特莉听到十岁自己声音。
希望你是妈妈。
她不想记起往事。她靠在水池上吸着烟，试着让自己往前看，想想两个姐姐之间即将发生激战。没有人敢跟谢莉尔和沙恩过不去：他们俩拳头都很厉害，而且沙恩前不久才将点着破布塞进某个可怜虫信箱，那正是他上次被拘禁
“她是昨天死，该死丹尼埃尔拖到今天早上才告诉，”谢莉尔说，“而当时正准备去医院看她。丹尼埃尔想要房子。凯斯奶奶房子。那个贪得无厌婊子。”
特莉很久没有进过霍普街上那个带露台小房子，但当谢莉尔说话时，她却生动地看到餐柜上摆小玩意儿和窗上纱帘。她能想象出丹尼埃尔站在那里，在橱柜里东翻西找，往口袋里顺手牵羊。
“葬礼星期二九点举行，就在火葬场。”
“知道。”特莉说。
“那栋房子们和丹尼埃尔同样有份，”谢莉尔说，“会告诉她们要拿到应得份。怎
样？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
