“
不知道为什
。”列夫撒
个谎。
“也许是因为征兵令吧。”奥尔加说。威尔逊总统已经对德宣战，马上就会开始征兵。“铸造厂会列为重要
军工企业。爸爸想让你留在家，别去参军。”
列夫从报纸上得知地方征兵委员会即将负责征兵工作。维亚洛夫至少有
个亲信在委员会工作，什问题都能帮忙解决。这座小镇上事情就是这样。列夫没有去纠正奥尔加。他需要个掩人耳目说法，又不涉及玛伽，奥尔加刚好把它送上门来。“是啊，”他说，“想定是这个原因。”
黛茜说：“爸爸。”
“多聪明小姑娘！”波琳娜说。
维亚洛夫从不询问列夫意愿。他为所有人做决定。
回到家，列夫脱下在铸造厂弄脏鞋子，穿上双绣花拖鞋，那是奥尔加送给他圣诞礼物，然后他走进小宝宝房间。奥尔加母亲莉娜正在照看黛茜。
莉娜说：“瞧，黛茜，你父亲来啦！”
列夫女儿现在十四个月大，已经会走路。她蹒跚着从房间另头朝他走过来，脸上笑着，然后摔跤，哭起来。他把她抱起来，吻吻她。他以前对小孩子从来没有兴趣，但黛茜俘获他心。每当她烦躁不安，不想睡觉，谁都无法哄她时候，他会摇晃着她，轻声安抚，唱段俄国民谣，直到她闭上眼睛，小小身体变得柔软，在他怀里渐渐睡熟。
莉娜说：“她长得真像她英俊爸爸！”
莉娜说：“相信你会把铸造厂管理好。”
列夫朝她投去最无害美式笑容：“会尽所能。”
二
格斯·杜瓦觉得总统让他执行欧洲任务已经失败。“失败？”伍德罗·威尔逊说，“哎呀，不！你让德国人提出和平建议。虽然英国和法国回答是让他们去死，但这不是你错。你可以把马牵到河边，但你不能强迫它喝水。”尽管如此，事实是格斯并未成功促使双方坐在起
列夫认为她就像个小孩而已，但他没有反驳自己岳母。莉娜喜欢他。向他卖弄风情，总是摸他，故意碰他，有机会就吻他。她爱上他，但她自认为这不过是在表达家人之间亲情。
房间另头坐着个年轻俄国女孩，名叫波琳娜。她是孩子保姆，但工作很清闲，因为奥尔加和莉娜花大部分时间照顾黛茜。现在，列夫把宝宝交给波琳娜。转手瞬，波琳娜直勾勾看他眼。她是个典型俄国美女，头金发，颧骨高高。个念头在列夫脑子里闪过——他能否跟她来上次？她有自己小房间。他能偷偷溜进去又不被别人发觉吗？或许值得冒这个险——那种眼神表露她渴望。
奥尔加进来，下子让他感到愧疚。“这可真稀奇啊！”她看见他就说，“还以为凌晨三点前你不会回家呢。”
“你父亲让挪地方，”列夫酸溜溜地说，“现在负责管铸造厂。”
“为什？以为你在夜总会干得很好呢。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
