他在船上弄
点儿钱，但还不够快。七个卢布什
事情也干不。他需要大赚
笔，美国是块充满机遇
土地，他要在那儿积累自己财富。
列夫好奇地发现手提箱上有个弹孔，象棋盒子里还嵌入粒子弹。他以五戈比价钱把象棋卖给个犹太人。他纳闷格雷戈里那天怎会挨上这枪。
他想念卡捷琳娜。他喜欢挽着她这样女孩招摇过市，让所有人都嫉妒他。不过，美国那边肯定会有不少女孩。
他不知格雷戈里是否已经知道卡捷琳娜怀孩子。列夫心里阵难过：他以后能够见到自己儿子或者女儿吗？他告诉自己用不着担心卡捷琳娜个人抚养孩子。她会找到别人来照顾她。她有求生能力。
午夜过后，船终于靠岸。码头上灯光昏暗，看不见个人影。乘客们扛着袋子，手上提着大大小小行李箱上岸。“天使加百利号”上个职员指挥他们进间小屋，里面放着几条板凳。“在这儿等着，早上会有移民局人来接你们。”他说，表明他终究还是会说点俄语。
列夫用是他哥哥证件，所以他告诉别人自己叫格雷戈里。“如果
拒绝给你这份钱，你会怎做？”
说这种话是危险。列夫慢慢收起烟丝，把还没点着烟斗放进外衣口袋。然后，他抓起斯皮利亚衣领，把他使劲按在栏杆上，让他半个身子滑到外面，背对着下面滚滚波涛。斯皮利亚比列夫高，但没他强壮。“会拧断你这倒霉脖子，”列夫说，“俩块弄到钱就全归。”他使劲把斯皮利亚往外推推，“然后就把你抛进这该死大海。”
斯皮利亚吓个半死。“好吧！”他说，“放开！”
列夫松开手。
“上帝啊！”斯皮利亚喘着气，“不过是问句。”
眼下情形实在让那些积攒多年、好不容易来到美国人灰心丧气。女人们坐在长凳上，孩子都睡，男人们抽着烟，等待黎明到来。过会儿，他们听到轮船引擎声，列夫走到外面，看见那艘船慢慢离开系泊处。那些装毛皮板条箱或许是在别处卸载。
他努力回想着
列夫点着烟斗。“不过是回答你，”他说，“好好记住。”
斯皮利亚走开。
浓雾散去，他们看见陆地。虽然是在晚上，但列夫能看见城市灯火。这是到哪儿？有人说是加拿大，也有人说是爱尔兰，但谁也说不清楚。
那片灯光更近，船慢下来。他们就要靠岸。列夫听到有人说他们已经到达美国！只用十天，看来很快。可他怎知道呢？他带着他哥哥硬纸板手提箱站在栏杆前。他心跳得更快。
手提箱提醒他，现在到达美国人应该是格雷戈里。列夫并没有忘记自己对格雷戈里许下誓言，定要把船票钱寄给他。这是他必须信守承诺。格雷戈里或许还救他命——这已不是第次。真幸运有这个哥哥，列夫想。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
