外面传来
阵打雷似
噪音，卡捷琳娜有点害怕样子。“列火车而已，”格雷戈里解释，“
们旁边就是铁路。”
他把壶里水倒进盆子，放在炉架上加热。然后坐在卡捷琳娜对面，看着她。她长着头金发，皮肤苍白。开始他觉得她还算好看，但细看才发现她简直是个美人，骨骼结构长得像东方人，大概她祖先来自西伯利亚。脸上也有种风情，大嘴既性感又坚毅，蓝绿色眼睛里隐含着钢铁般意志力。
她嘴唇被平斯基那拳打肿
。“你感觉怎
样？”格雷戈里问道。
她用手摸着自己肩膀、肋骨、臀部和大腿根。“真是遍体鳞伤，”她说，“幸亏你拉开那畜生，否则就伤得更重。”
她倒没有哀怨个不停。他喜欢这点。他说：“等水烧热，去洗掉那些血迹吧。”
个人挤在张床上，有时候人更多，再多个她们也能找到地方。”
“有多远？”
他指着前面条跟铁路路基平行街道：“就在那儿。”
她点点头表示同意，几分钟后就到。
二楼里屋是他房间，跟列夫两人挤张靠墙窄床，房间里有个带灶头壁炉，窗边摆着张桌子和两把椅子，窗外就是铁道。个倒着放货箱充当床头柜，上面放着盥洗用水壶和盆子。
他把吃东西存在个铁盒子里。他取出小块后腿肉扔进锅里，然后添些水壶里水。他用水冲洗根萝卜，把它切进煎锅里。他看见卡捷琳娜正在看自己，显得十分惊奇。她说：“你父亲会做饭吗？”
“不。”格雷戈里说，转瞬间仿佛回到十岁时自己。碧公主唤起噩梦般记忆再也无法抵挡。他把煎锅重重地放在桌上，然后坐在床边，把头埋进双手间，陷入深深悲痛之中。“不，”他重复着，“父亲不会做饭。”
那些人黎明时来到村庄里——地方长官和六个骑兵。妈妈听见马蹄声音便立刻抱起列夫。六岁列夫很沉，但妈妈肩宽背阔，手臂结实。她拉起格雷戈里手跑出家门。骑兵们由村里老人带领着，他们大概早在村头等着。格雷戈里家房子只有扇门，根本躲不掉，他们出来，几个当兵便猛蹬靴刺，策马追来。
妈使劲拍打屋子壁板，惊得鸡和山羊挣脱围栏，也跑出来。她穿过屋后荒地朝树林跑去。眼看就要逃过劫，但格雷戈里突然发现祖母
卡捷琳娜仔细打量着这个地方，把切都看在眼里，然后她说：“这些都是你个人？”
“不，没那有钱！和弟弟两个人住。他晚点会回来。”
她琢磨着。也许她害怕必须跟两个人做那件事。为让她放心，格雷戈里说：“要不要带你去女人住地方？”
“过会儿再说吧。”她坐在其中把椅子上，“让先休息下。”
“当然。”炉子已经填好，只要点火就行。他总是在早晨上班前填好炉膛。他用火柴点着引火物。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
