“明白什
？”
“你总是给人
种异国
感觉——与众不同。”
“
相信母亲非常漂亮。不知道，因为从来没见过她。还很小时候她就去世
。认为她死亡是个悲剧——她误服过量安眠药。不管怎说，父亲心碎。没过多久，他去领事馆工作，走到哪儿都带着。二十三岁时，已经几乎走遍全世界。这是种非常辉煌生活——爱这种生活！”
她脸上浮现出笑容，头向后仰着，仿佛沉浸在对旧日欢乐时光回忆中。
“后来父亲去世，什钱也没留下，不得不去约克郡（注：约克郡原为英格兰东北部郡。）和几个老姑妈住在起。”她颤抖着，“如果说，对于这样个有如此成长经历女孩而言，那种生活是致命，你会明白。狭小、致命单调生活，几乎快把给逼疯。”她顿顿，换种声调接着说道，“之后，遇见
无力地结巴着说希望她不要认为——可是她又次打断，而且她话非常出人意料，马上就把辛西亚和她烦恼抛到九霄云外去。
“黑斯廷斯先生，”她说，“你觉得和丈夫在起幸福吗？”
大为吃惊，只好嘟囔着说些没有权利考虑这类事情之类话。
“嗯，”她静静地说，“不管你有没有权利，都会告诉你们不幸福。”
没说什，因为看到她话没说完。
。”
玛丽大笑起来。
“太滑稽！他走出大门，今天不回来吗？”
“不知道。已经不去猜他接下来要做什。”
“他很疯狂吗，黑斯廷斯先生？”
她在房间里缓缓地来回踱着步子，头微微侧着，纤细而柔软身体也随之轻轻摇曳着。忽然，她停下，抬头看着。
“你对无所知，是吗？”她问，“是哪里人，嫁给约翰之前是谁——其实你都不知道对吧？好吧，告诉你。会让你成为个忏悔神父。你很善良，觉得——没错，相信你很善良。”
不知为何，并没有感到那种应该有高兴。想到辛西亚也是用差不多方式吐露秘密。而且忏悔神父年纪都很大，完全不是年轻男子扮演角色。
“父亲是英国人，”卡文迪什太太说，“但母亲是个俄国人。”
“啊，”说，“现在明白——”
“真是不清楚。有时候，敢肯定他是无比疯狂；然后，在他最疯狂时候，发现这疯狂之中还是有条理可循。”
“明白。”
尽管玛丽笑，可是今天早上她副若有所思样子。她看起来很严肃，几乎有些伤心。
想这可能是跟她谈谈辛西亚好机会。以为开始还是比较委婉巧妙，可没说几句就被她命令式地打断。
“毫不怀疑你是个优秀律师，黑斯廷斯先生，可在这件事上，你才能真是派不上用场。不会对辛西亚无情无义。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
