“很好，先生，
试试。”
确实试
，但是不久就被
“在这个题目上，没有那样
设想，先生；可是希望像往常
样地再过个月。”
“你应该马上放弃那个奴隶般家庭教师工作。”
“说真，请你原谅，先生，决不放弃。要像往常样地继续工作。像所习惯那样，整天都不见你；如果你想见，你可以晚上派人来叫，那时候会来，但是其他时间可不行。”
“在这样情况下，想抽支烟，简，或者吸撮鼻烟来安慰，就像阿黛勒所说‘pourmedonnerunecontenanca’(14)，不幸是，既没有带雪茄烟盒，也没有带鼻烟壶。可是，听着——私底下说说——现在是你时候，小,bao君，不过时候马上就要到来；旦完全抓住你，为占有和保持你，就会——打个比方说——拿条像这样链条拴住你，”（摸摸他表链。）“是，美丽小仙女，要把你藏在怀里，免得把宝贝丢。”
(14)法语，让镇定下。
塞莉纳·瓦朗。要继续做阿黛勒家庭教师，用这个来挣得膳宿费和外加年三十镑。要用那些钱来添置衣服，你什
也不要给，除——”
“除什？”
“你敬爱；如果也用敬爱回报你话，那这笔债就算抵偿。”
“是，在冷静爱顶撞天性和固有纯洁自尊心方面，你是无与伦比，”他说。这时们快到桑菲尔德。“今天你高兴和起吃饭吗？”当们又进入大门时候，他问道。
“不，谢谢你，先生。”
他边说边扶下车，随后又抱出阿黛勒。趁这时候走进屋子，像所说那样溜到楼上去。
他按时在晚上叫到他那儿去。想好件事让他做，因为决心不把时间都花在促膝谈心上。想起他好嗓子，知道他喜欢唱歌——唱得好人般都喜欢唱。自己不是歌唱家，在他挑剔评判下，也算不上个音乐家，可是爱听出色演唱。黄昏，那个传奇时刻，刚开始把她那布满星星蓝旗垂挂在窗格上空，就站起来，打开琴盖，请他看在老天分上，给唱个歌。他说是个任性女巫，他宁可在别时候唱。但是断言再没有比现在更合适。
他问：喜欢他嗓子吗？
“十分喜欢。”不愿意纵容他那种敏感虚荣心；不过只此次，出于策略，甚至还奉承和激发它。
“那，简，你得为伴奏。”
“如果可以问话，为什说‘不，谢谢你’？”
“从来没有和你起吃过饭，先生；看不出有什理由现在要这样做，直到——”
“直到什？你喜欢说半截子话。”
“直到不得不这样做时候。”
“难道你设想会吃得像个食人魔或者食尸鬼那样，所以你害怕和起吃饭？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
