这时，阿尔贝奔
进来。“母亲！”他喊道，发生不幸
事啦！”
“什
？发生什事情？”伯爵夫人问道，象是
下子从梦中醒来似。“你说是不幸事？哦，当然是不幸事。”
“维尔福先生来。”
“怎？”
“他来找他太太和女儿。”
“在马耳他？”
“是，在马耳他。”
“那，她现在还在马耳他？”
“
想是。”
“她使您所受种种痛苦，您宽恕她吗？”
“那您是独自人生活。”
“过着独身生活。”
“您没有女儿，儿子，父亲？”
“个都没有。”
“您怎能这样生活？个亲人都没有？
吗？”
“受过很深痛苦，夫人。”基督山回答。
“但您现在很快乐？”
“当然，”伯爵答道，“因为没有人听到叹息声音。”
“您目前快乐是否已软化您心呢？”
“为什？”
“因为圣-梅朗夫人刚到巴黎，带来圣-梅朗先生去世噩耗，他是离开马赛不久就死。维尔福夫人正在兴头上，也许没有听清那件祸事，或也许不相信会发生那样事情。但瓦朗蒂娜小姐听到话头，又注意到她父亲那种小心谨慎样子，就全部猜到。那个
“是，饶恕她。”
“但不只是她，那您依旧还恨使您和她分离那些人吗？”伯爵夫人手里还有小串葡萄，散发香味。这时她就站在基督山面前。“吃点吧。”她说。
“夫人，是从来不吃紫葡萄。”基督山回答，好象这个问题以前并没有提到过似。
伯爵夫人用种绝望姿势，把葡萄抛进最近树丛里。
“真是铁石心肠。”她轻声说。基督山毫不动情，好象这种责备并不是说他似。
“那不是错，夫人。在马耳他时候，爱过个年轻姑娘。当快要和她结婚时候，燃起战火。以为她很爱，会等，即使死，也会忠守着坟墓。但当回来时候，她已经结婚。这种事情对二十出头年轻人来说本是不足为奇，也许心比旁人软弱，换别人也许不会像这样痛苦，这就是恋爱经历。”
伯爵夫人停住脚步，象是只是为喘口气。“是，”她说，“而您，在您心里依旧保存这段爱情——人是生只能恋爱次，您后来有没有再见到过她？”
“从来没有！”
“从来没有？”
“从来没有回到她所住那个地方。”
“目前快乐相等于过去痛苦。”伯爵说。
“您没有结婚吗？”伯爵夫人问道。
“结婚！”基督山打个寒颤，喊道。“那是谁告诉您？”
“谁都没有告诉，但有人在戏院里见您常和位年轻可爱姑娘在起。”
“她是在君士坦丁堡买来个女奴，夫人——是王族位公主。把她认作义女，因为她在世界上再没有亲人。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
