“伯爵阁下，”做母亲
很高兴受到这样恭维，答道，“他天资确很高，不管
“你干嘛要把图画撕下来？”
“噢，
高兴这
做嘛。”
“去吧，快去吧。”
“不去，除非你把那本画册给。”那孩子说道，并按照他以往决不让步习惯，赖皮地在
张圈椅上坐定下来。
“拿去吧，别再来打扰们
。”维尔福夫人说着，把那本画册给爱德华，于是，那孩子就由他母亲领着，向门口走去。
姐打发走吗？”
“决不是，“那轻妇人急忙答道，”们总是在这个时候给诺瓦蒂埃先生吃饭，说来可怜，他吃饭也只是维持他那种悲愁生活而已。阁下，您可能已经知道那老人可悲状况吧？”
“是，夫人，维尔福先生对谈起过。好象记得那老人是个瘫子。”
“唉，是呀！那可怜老人全身都不能动弹，在这架人体机器里，只有脑子还可以活动下，而那也只是象摇摇欲熄点灯火样而已。请原谅谈起们家庭里不幸，先生，打断您话啦，您刚才在告诉，说您是个高明药物学家。”
“不，夫人，并没说自己达到那种程度，”伯爵带笑回答说，“恰恰相反，之所以要研究药物学，是因为决定要住在东方，所以很希望能学学国王米沙里旦司榜样［米沙里旦司是公元前世纪时小亚细亚地方邦图斯国王，因怕别人用毒药药死他，自己常服毒药，逐渐加重毒药份量，到后来虽吃大量毒药而不会中毒——译注］。”
伯爵目光直跟着她。“来看看，他出去以后，她关不关门。”他低声自语道。
那孩子出去以后，维尔福夫人果然小心地把门关上，伯爵表面上象是根本没去注意她似，他以种细察目光向房间里环视下，那位年轻太太走回到她椅子边，又坐下来。
“请允许说句话，夫人，”伯爵用他那种假装得非常巧妙慈爱口吻说道：“您对那个可爱孩子真是太严厉点。”
“噢，有时候严厉是很必要。”维尔福夫人用用种真正母性语气煞有介事地说道。
“爱德华小主人刚才那句关于国王米沙里旦司话，是尼颇士［（公元前-？），罗马历史家——译注］说，”伯爵又说道，“从他这句引证话上来看，他家庭教师对他没有疏忽，令郎真可谓是早熟啊。”
“‘米沙里旦司，君临邦图斯，’”那小无赖边说，边从本精美画册上撕下张美丽画片，“那个人每天早晨吃早餐时候都要喝杯烈性毒药。”
“爱德华，你这顽皮孩子！”维尔福夫人从那顽童手里夺过那本残缺不全书，大声说道，“你真叫人受不住啦，老是打扰大人谈话。出去吧，到诺瓦蒂埃爷爷房间里找你姐姐瓦朗蒂娜去吧。”
“画册。”爱德华说道。
“什？画册！”
“要那本画册。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
