“你妒忌
？”他说。
赫姆霍尔兹摇摇头。“
感到有点悲哀，如此而已。”他说。
伯纳怒气冲冲地走掉。以后再也不跟赫姆霍尔兹说话，他对自己说。
日子
天天过去，成功在伯纳
脑袋里嘶嘶地响，让他跟那个他向不满世界和解，其效果有如切美酒。只要这个社会承认他是个重要人物，切秩序都是好。
但是尽管他成功使他和解，他仍然拒绝放弃对现存秩序批判，因为批判行为提高他重要感，让他觉得自己伟大多。何况他还真正感到有些东西应当批判（同时他也确实喜欢做个成功人，得到想得到姑娘）。他在因为野蛮人而讨好他人面前总想摆出副离经叛道者挑剔形象。人家当面有礼貌地听着，背
地方——她呆在那儿，却又压根不在那儿。她永远在辽远处度假，在虚无缥缈地方，在另个世界。那儿收音机音乐是个色彩绚烂深渊，个滑音演奏悸动深渊，通向个光明灿烂绝对信念中心（其间经过多少美妙曲折）；在那儿，闪烁在电视机里形象是某些在美妙得难以描述，全是歌唱感官片里演员。在那儿滴下印度薄荷不光是香水，也是阳光，也是百万只色唆风，也是跟她做爱波培，只是比那还要美妙得多，美妙得没法比，而且无穷无尽。
“是，们没有办法返老还童。但是很高兴。”萧大夫下结论，“有这个机会看到人类衰老标本。非常感谢你找来。”他跟伯纳热烈地握手。
于是人们以后所关注就只有约翰。由于只能够通过公认监护人伯纳才能见到约翰，伯纳现在才平生第次发现自己不但受到正常对待，而且成个风云人物。
人们再也不谈论他代血剂里酒精，也不再嘲笑他外表。亨利·福斯特改常态，对他亲切起来。本尼托·胡佛送给他份礼物，六包性激素口香糖。命运预定局局长助理也反常态．几乎卑躬屈节地要求伯纳邀请他去参加他晚会。至于女人嘛，只要伯纳有点邀请暗示，谁都可以让他上手。
“伯纳邀请下星期三去跟野人见面呢。”范尼得意地宣布。
“很高兴，”列宁娜说，“现在你得承认你对伯纳看法是错。你不觉得他相当可爱吗？”
范尼点点头。“而且还要说，”她说道，“感到惊讶，却愉快”
装瓶车间主任、命运预定主任和授精司长三位助理、情感工程学院感官片教授、西敏寺社区歌咏大厅经理板块诺夫斯基化监督——伯纳要人名单没有个完。
“这周到手六个姑娘，”他对赫姆霍尔兹·华生说体已话。“星期—个，星期三两个，星期五加两个，星期六加个。要是有时间或是有兴趣话，至少还有十二个姑娘迫不及待想要……。”
赫姆霍尔兹阴沉着脸，不以为然地听他吹嘘，声不响。伯纳生气。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
