“他就在那儿。”伯纳指着主任说。
“你以为
会认不出他呀？”琳妲极为气愤地问，然后便转身对着主任，“当然认得出你，汤玛金，到哪儿都能认得出你，在
千个人里也认得出你。可你也许忘记
。你不记得吗？不记得吗，汤玛金？是你
琳妲。”她站在那儿望着他，歪着头微笑着。可那微笑面对着主任那呆板、厌恶脸色，逐渐失去自
到这儿来见。知道你昨天晚上已经结束假期，回家来。”
“是。”伯纳回答。
“是——是。”主任拉长声音像蛇样嘶嘶地说。随即提高嗓门，“女士们，先生们，”他声音像喇叭，“女士们，先生们。”
姑娘们对着试管上空唱歌和显微镜工。已不在焉口哨全部突然停止。片深沉寂静。大家都四面望着。
“女士们，先生们，”主任再重复句，“这样打断你们劳动，很为抱歉。
是种痛苦责任感促使这样做。因为社会安全和稳定遭到危险。是，遭到危险。女士们，先生们。”他谴责地指着伯纳。“现在站在你们面前这个人，这个阿尔法加得到很多，因此，们也有理由要求他很多。你们这位同事——也许应该提前叫他‘这位以前同事’？——严重地辜负大家对他信任。由于他对体育运动和唆麻异教徒式观点；由于他性生活恬不知耻离经叛道，由于他拒绝主福帝在下班之后行为要‘恰如婴儿’教导（说到这儿主任画个T字），他已经证明自己成社会公敌，是切秩序和安定颠覆者，女士们，先生们，是对抗文明阴谋家。因此，建议开除他，把他从本中心职务上开除出去，让他声名狼藉。建议立即向上面申报，把他调到最下级中心去，为使对他惩罚对社会最有利，把他调到距离重要人口中心最远地方去。到冰岛他就没有多少机会用他那些非福帝行为引诱别人走上邪路。”主任住口，交叉双手，威风凛凛地转向伯纳。“伯纳，你能够提出理由反对执行对你处分吗？”
“是，能够。”伯纳用非常响亮声音回答。
主任多少吓跳，但仍然神气十足，“那你就提出来吧。”
“当然要提出来，但理由还在走道里，请稍候。”伯纳匆匆走到门边，甩开门。“进来。”他命令道，那“理由”便走进来，露出它形象。
人们倒抽口气，发出阵惊愕和恐怖低语；个姑娘尖叫起来；个人站到椅子上，想看得更清楚，却打翻两根满装精子试管。在那些青春矫健身子和没有歪扭面孔之间出现个离奇可怕中年妖怪，面目浮肿、肌肉松弛——是琳妲走进房间。她卖弄风情地微笑着，那微笑退色，七零八碎。她走路时滚动着她那巨大臀部，却自以为是腰肢款摆，冶荡迷人。伯纳走在她身边。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
