阵响动，约翰给惊醒
，有个男人在对琳妲说着什
，琳妲在笑。她原把毛毯拉到下巴，那人却把它全掀开。那人
头发像两根黑色绳子，手臂上有条可爱银臂测，镶嵌着蓝色石头。约翰喜欢那臂侧，可仍然害怕。他把脸躲到淋妲怀里，琳妲搂住他，他感到安全。他听见琳妲用他听不大懂话说，“不行，约翰在这儿。”
那人看看他，又看看琳妲，又温柔地说几句什。琳妲说，“不行。”但那人却弯过身子对着他。那脸大而可怕，头发碰到毛毯。“不。”琳妲又说，他感到她手搂得更紧。“不，不。”但是那人却抓住他条胳臂，抓得他生疼，他尖叫起来。
那人伸出另只手抱起他来。琳妲仍然抱住他说，“不行，不行。’那人说些生气话，很短促。琳妲手突然放松。“琳妲，琳妲。”他又是踢腿又是挣扎。但是那人把他抱到门边，开门，把他放在另间屋子正中，自己走掉，在身后关上门。他爬起来跑到门口。他踮起脚勉强可以摸到那巨大水门闩；他抬起门闩推；却打不开。“琳妲。”他大叫。琳妲没有回答。
他记起间相当阴暗房间；里面有些奇怪木头制品，牵着许多线，许多妇女站在周围。琳妲说那是在编毛毡。琳妲要他跟别孩子们起坐在屋角，她自己去帮女人们工作。他跟小孩子们玩很久。人们突然非常大声地讲起话来，有女人在推着琳妲，要她出去。琳妲在哭，在往门边走。他跟上去，问她那些女人为什生气。“因为
弄坏东西。”然后琳妲也生气。“她们那种混账编织法怎会知道？”她说，“恶劣野蛮人。”他问她什叫野蛮人。他们回到自己屋里时波培已经等在门口，他跟他俩进屋。波培有个大葫芦，里面装着些像水样东西，不过不是水，而是种有臭味、烧嘴巴，能弄得你咳嗽东西。琳妲喝点
外面，在沙尘和垃圾之中（那儿现在有四条狗），伯纳在和约翰缓缓地走来走去。
“很难明白，”伯纳说，“也很难重新组合成印象。们好像生活在不同星球上，不同世纪里。有个母亲，有这多肮脏，有上帝，有衰老，还有疾病……”他摇摇头。“几乎难以想象。永远也不会明白，除非你解释清楚。”
“解释什？”
“解释这个，”他指着印第安村庄，“那个。”村子外那间小屋。“解释这切。
你们生活。”
“可那有什可解释？”
“从头解释起。解释你能够回忆起切。”
“能够回忆起切。”约翰皱起眉头，沉默很久。
天气炎热，母子俩吃很多玉米摊饼和甜玉米。琳妲说，“来躺躺，孩子，”母子俩在大床上躺下来。“唱歌，”琳妲唱起“链霉菌马右转弯，转到斑波里T字边”
，和“再见吧宝贝班亭，你马上就要换瓶”。歌声越来越含糊……
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
