十分钟后他们已来到斯托克波吉，玩起
第
局障碍高尔夫。
伯纳匆匆走过屋顶，眼睛大体望着地下，偶然见人也立即悄悄躲开。他像是被敌人追捕，却不愿意看见追捕者，因为怕他们
样子比预想更可怕。这就把他自己弄得更为内疚，更加无可奈何孤独。
哪个可怕本尼托·胡佛户可那人用心原本是好。这就使他处境更糟糕。用心良好人跟居心不良人做法竟然完全样。就连列宁娜也让他痛苦。他记得那几星期畏怯犹豫日子，那时他曾经希冀、渴望有勇气问问她，却又失望。他有勇气面对遭到轻蔑拒绝羞辱吗？可她如果竟然同意，他又会狂喜到什
程度！好，她现在已经对他明白表态，可他仍然难受——因为她居然认为那天下午最好是用来打障碍高尔夫，而且跟亨利·福斯特溜烟跑掉。他不愿在公开场合谈他俩之间最秘密私事，她居然觉得好笑。总之，他难受，因为她行为只像个健康、有道德英格兰姑娘，毫无其他独特与众不同之处。
“这些大西洋航班——确误点，太丢脸。”
他松脚下加速器，头顶上螺旋桨轰鸣声降低八度半，从大黄蜂变成黄蜂、蜜蜂、金龟子、鹿角虫。飞机上升冲刺减缓下来，不会儿他们便动不动是在空中。亨利推根杠杆，咋声，他们前面螺旋桨开始旋转。起初很缓慢，渐渐变快，最后眼前便成片圆形光雾，悬浮平飞高速风叫得越发尖利。亨利眼睛盯住转速盘，见那指针指到千二，便松开上升螺旋桨。飞机已有足够前冲量靠机器维持飞行。
列宁娜通过两腿之间地板窗户看下去。他们正在六英里公园地带上空飞过，那地带把伦敦中心区和第卫星郊区分隔开来。绿色地带上缩小人群像是蛆虫。
树林里闪亮着无数汪汪狗急离心游戏塔，犹如森林。牧人灌木丛附近，两千对比塔减正在进行瑞曼面网球混合双打。从诺丁山到维尔施登干道两旁是五号自动扶梯球场。依林运动场上场德尔塔体操表演和社会歌演唱正在进行。
“咔叽是多丑陋颜色。”列宁娜说，表达她从睡眠教育获得阶级偏见。
杭斯洛感官片摄制厂占地七公顷半，附近有支穿黑色咔叽制服劳动者队伍正为西大路重新铺设玻璃而忙碌。他俩飞过时，个流动坩埚刚好打开，熔化玻璃发出刺目强光滚滚流向路面。石棉压路机碾来碾去，绝缘洒水车后蒸腾起片白雾。
市冷特福电视机公司工厂简直像个小市镇。
“他们准是在换班。”列宁娜说。
淡绿色伽玛姑娘和黑衣半白痴们像蚜虫和蚂蚁样在门口挤来挤去，有在排队，准备上单轨电车。人群之间走来走去是桑葚色比塔减。主楼顶上直升机或升或降，片繁忙景象。
“说心里话，”列宁娜说，“
幸好不是个伽玛。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
