在他们
前面拿到手稿，以防被他们没收；然后把书安全带走，你自己也安全摆脱伊尔卡尼亚和阿塔圭塔尼亚警察……
那天夜里你做
个梦。你坐在
列长长列车里穿越伊尔卡尼亚。每个旅客都手捧着本厚厚小说在阅读。这种现象在报刊杂志办得不吸引人国家里最容易看到。你想，有些旅客（也许所有旅客）读小说是你未能看完那些小说，不，所有那些小说都被翻译成你不认识文字，在这包厢里被人阅读着。你尽力想看清书脊上写着什
书名，尽管你知道这种努力无济于事，因为你不懂得那种文字。
有位旅客走出包厢，把书放在座位上占座，书中还夹着个上签。他刚刚出去，你便伸手拿起那本书翻阅；现在你深信不疑，这就是你要找寻小说。这时你发现，包厢里所有乘客都面对着你并以威胁目光谴责你这种有失体统行为。
为掩饰你窘态，你站起身望着窗外，手中仍然握着那本书。火车停在站外铁轨上，也许要在这里会车。窗外有雾气并下着雪，什也看不见。旁边铁轨上并排停着另列火车，它运行方向相反，窗户玻璃上也都结满水汽。你对面窗户有只戴手套手在做环行运动，渐渐在玻璃上擦出块透明地方，你看见位身穿裘皮大衣女人。“柳德米拉！”你呼唤她，“柳德米拉，那本书，”你尽力用手势告诉她而不是用声音告诉她，“你要找那本书，
找到，在这里……”’你用尽力气要把窗户玻璃打开，想穿过窗户外凝结根根冰凌把书递给她。
“找书，”那个模糊不清身影说，她手中也拿着本同你这本差不多书，“是这本书：它要在世界毁灭之后才赋予世界以意义；它赋予世界意义是：世界即是世界上切事物毁灭，世界上惟存在事物就是世界毁灭。”
“不对！”你大声嚷道，并企图在那本字不识书本中找出句话来驳斥柳德米拉。但两列火车同时起动，向着相反方向驶去。
冷空气席卷伊尔卡尼亚首都，公园里风声呼啸。你坐在条长凳上等待阿纳托利·阿纳托林，他应该把他新小说《最后结局如何》手稿带来交给你。个长着金黄色长须、身穿黑色大衣、头戴雨帽青年坐到你身边，说道：“请您装得若无其事样子。这里公园里老有许多人监视。”
你们前面是堵篱笆挡住外人视线。卷纸从阿纳托利长大衣里面口袋里转移到你短大衣里面衣兜里。阿纳托利·阿纳托林又从他西服里面衣兜里掏出些纸张。“不得不把手稿分别装在各个口袋里，塞在个口袋里鼓鼓囊囊太显眼。”他边说边又从西服背心口袋里掏出卷纸。阵风从他手中吹走张稿纸，他急忙扑住它，又伸手去裤子后面口袋里取出另卷手稿。这时从篱笆后面跳出两个便衣警察把他逮捕——
[①]这也是作者虚构个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
