般。“爸爸，所以
们很有钱，是不是？”米凯利诺问道，“够们吃
年
，是不是？”
“回去！快点儿！都离收银台远点儿！”马可瓦尔多边嚷嚷着边推着他
食物向后转，赶紧藏到货架后面；甚至跑起来，他身子弓成两半儿，就像在躲避敌人射击样，然后就又消失在货架间。然而他身后突然轰隆隆地响起来；他转过身去，只见整个大家子人，都推着各自火车车厢似推车，紧跟着自己狂奔而来。
“真要是结账，他们能问们要上百万里拉！”
超市很大，而且庞杂交错，就跟迷宫样：在里面能转上好几个小时。那里陈设出来储备又那
多，马可瓦尔多和家人甚至可以不用出来，直接在那里面过冬就行。但是这时广播里通知中断音乐，有个声音说道：“大家请注意！再过刻钟，本超市即将关门！请大家尽快去收银台结账！”
要把车里东西处理掉时刻到：现在再不处理以后就再没机会。被广播召去付账顾客突然跟发狂似，就好像全世界就这家超市，而这家超市从明天起就再也不开门似，超市里乱作团，大家不知道是要把剩下东西都拿走呢，还是就把东西留在那里，总之货架周围那就是个挤，而马可瓦尔多和多米蒂拉以及孩子们则趁机把商品再放回货架上去，或者干脆丢到别人推车里。他们把商品放回去时候也比较随便：粘蝇纸放到火腿肉架子上，卷心菜放到蛋糕架子上。位女士推着辆睡着婴儿小推车，他们没注意，把婴儿车当成购物车，还往里面塞瓶红葡萄酒。
他们甚至还没有品尝下自己拿上东西，就又要把东西放回去，这种感觉可真是痛苦得让人想哭。于是，就在他们放回管蛋黄酱时候，如果手边正好有把香蕉，他们也会拿回来；再或者是把尼龙长柄刷子放回去时候又摸上来只烤鸡；这样来，他们推车里东西拿出去越多，放回来也越多。
他们家人推着他们储备在旋转梯上上下下地跑着，在每层每个角落总能碰到个站岗似女收银员，守在某条必经通道对面，仿佛举着挺机关枪似举着台噼啪作响计算器，对准所有看上去正准备出去顾客。马可瓦尔多和家人这逛着逛着，却越来越像是被关在笼子里野兽，或是被囚在灯火通明、墙上镶着彩色嵌板监狱里犯人。
有面墙上嵌板给揭掉，取而代之是架木梯、几把锤子，以及其他些木匠或泥瓦匠工具。家建筑公司正在给超市搞扩建。到下班时间，工人们手上活儿丢，就全都回家。马可瓦尔多推着身前车储备，穿过墙上那个洞口。洞外面黑黢黢片；他继续往前走着。家人于是也都推着车跟在他后面。
推车橡胶轮子先是在条被掀掉路面路上颠颠簸簸地滚着，有地方还有些
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
