冬天过去
，却留下风湿痛。正午微弱
太阳让这
天都变得喜悦起来，马可瓦尔多坐在条长椅上，看几个小时树叶吐芽，等着回到公司去。个小老头来到他身边坐下，那老头驼着背，身上大衣打满补丁：他是某个里奇耶里先生，退休，在世上孤身人，也是洒满阳光长椅常客。这个里奇耶里先生时不时地会抽下身子，大叫道：“啊呀！”然后在他大衣里驼得更厉害。他患有风湿病、关节痛、腰痛，这是他在潮湿寒冷冬季里落下来病，可这病却会年四季地伴随着他。为安慰那老头，马可瓦尔多就给老头解释自己、他妻子，还有他大女儿伊索丽娜[6]患风湿病各个阶段不同情况，伊索丽娜那个小可怜，成长得不是很健康。
马可瓦尔多每天把中饭裹在报纸里；他坐在长椅上，将报纸打开，把那份皱巴巴报纸递给迫不及待伸手而来里奇耶里先生，说：“
们来看看有什
消息。”他永远带着同样兴趣来读报，即使那是两年以前。
于是有天，他在报纸里找到篇文章，介绍用蜜蜂毒汁治愈风湿方法。
“可能是用蜂蜜。”马可瓦尔多说。他总是倾向于乐观主义。
“不，”里奇耶里说，“是用毒汁，这里说，是用那蜇针里毒汁。”他于是给马可瓦尔多读几段。他们长时间地讨论蜜蜂，讨论它们功效，还有采用这种治疗要花费多少钱。
自那以后，马可瓦尔多在路上走时，总是侧耳聆听着各种嗡嗡声，用目光追随着飞在他身边各种昆虫。就这样，他观察到只盘旋着黑黄间隔、腹部饱满黄蜂，还看见它挤进棵树树洞，其他黄蜂正从里面爬出来：那里嘁嘁喳喳声响和黄蜂来来往往说明树干里有个完整黄蜂巢。马可瓦尔多立刻开始追捕。他随身带着个玻璃罐子，里面还留有两指厚果酱。他把打开罐子放在树旁。很快只黄蜂就被那甜味吸引，嗡嗡地飞来，钻进去；马可瓦尔多敏捷地用纸盖捂住罐子。
他看见里奇耶里先生，就说：“快，快，这就来给您注射！”还给他看看那个小瓶子，里面囚着那只愤怒黄蜂。
小老头犹豫不决，但马可瓦尔多怎都不愿推迟试验，并且坚持就在他们常坐长椅上做：病人都不需要脱衣服。里奇耶里先生怀着恐惧与希望，撩起大衣、外套和衬衫衣角边，在内衣有洞地方拨开处，露出他常腰疼地方。马可瓦尔多把瓶口贴在那里，扯走用来做瓶盖纸片。开始时候，什都没发生；黄蜂静止不动：它睡着吗？马可瓦尔多为叫醒它，就敲敲罐子底部。这敲真是必要：昆虫直冲向前，把蜇针戳进里奇耶里先生腰部。老头发出声尖叫，疼得站起来，就像阅兵时走正步士兵那样踱起来，边揉着被蜇地方，吐出连串含糊不清骂人话。
马可瓦尔多十分满
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
